Atos 23:4

Contexto de Atos 23:4

Atos 23:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth.
2. 3 Then Paul said to him, God will give blows to you, you whitewashed wall: are you here to be my judge by law, and by your orders am I given blows against the law?
3. 4 And those who were near said, Do you say such words against God's high priest?
4. 5 And Paul said, Brother, I had no idea that he was the high priest: for it has been said, You may not say evil about the ruler of your people.
5. 6 But when Paul saw that half of them were Sadducees and the rest Pharisees, he said in the Sanhedrin, Brothers, I am a Pharisee, and the son of Pharisees: I am here to be judged on the question of the hope of the coming back from the dead.

Atos 23:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 23:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que estavam a seu lado disseram: Estás injuriando o sumo sacerdote de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os que ali estavam disseram: Injurias o sumo sacerdote de Deus?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os que ali estavam disseram: Injurias o sumo sacerdote de Deus?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os que estavam ali perguntaram a Paulo: - Você está insultando o sumo sacerdote de Deus?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens que estavam perto de Paulo perguntaram: - Você está insultando o Grande Sacerdote, o servo de Deus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os que estavam perto de Paulo disseram: "Você ousa insultar o sumo sacerdote de Deus? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os que estavam perto de Paulo lhe disseram: ´Você ousa insultar o sumo sacerdote de Deus?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os que ali estavão dissérão: ao Summo Pontifice de Deos injurias?

• AR · Almeida Recebida

  Os que estavam ali disseram: Injurias o sumo sacerdote de Deus?

• KJA · King James Atualizada

  Os que estavam ao redor, exclamaram: ´Como ousas insultar o sumo sacerdote de Deus?`

• NIV · New International Version

  Those who were standing near Paul said, "How dare you insult God's high priest!"

• ASV · American Standard Version

  And they that stood by said, Revilest thou God's high priest?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os que ali estavam disseram: Injurias o sumo sacerdote de Deus?

• BLIV · Bíblia Livre

  E os que estavam ali disseram: Tu insultas ao sumo sacerdote de Deus?