Atos 4:24

Contexto de Atos 4:24

Atos 4:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 For the man on whom this act of power was done was more than forty years old.
2. 23 And when they had been made free, they came back to their friends, and gave an account of all the things which the chief priests and the authorities had said to them.
3. 24 And hearing it, they all, with one mind, made prayer to God and said, O Lord, maker of heaven and earth and the sea and all things in them:
4. 25 Who has said, by the Holy Spirit, through the mouth of our father David your servant, Why are the nations so violently moved, and why are the thoughts of the people so foolish?
5. 26 The kings of the earth were lifted up, the rulers came together, against the Lord, and against his Christ:

Atos 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 4:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo isto, unânimes, levantaram a voz a Deus e disseram: Tu, Soberano Senhor, que fizeste o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvindo eles isto, unânimes levantaram a voz a Deus, e disseram: Senhor, tu és o que fizeste o céu, e a terra, e o mar, e tudo o que neles há;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvindo eles isto, unânimes levantaram a voz a Deus e disseram: Senhor, tu és o que fizeste o céu, e a terra, e o mar, e tudo o que neles há;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ouvindo isto, unânimes, levantaram a voz a Deus e disseram: - Tu, Soberano Senhor, fizeste o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim que eles ouviram isso, adoraram todos juntos a Deus, dizendo: - Senhor, tu és o Criador do céu, da terra, do mar e de tudo o que existe neles!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvindo isso, levantaram juntos a voz a Deus, dizendo: "Ó Soberano, tu fizeste o céu, a terra, o mar e tudo o que neles há!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ouvir o relato, todos os presentes levantaram juntos a voz e oraram a Deus: ´Ó Soberano Senhor, Criador dos céus e da terra, do mar e de tudo que neles há,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo elles isto, levantárão unanimes a voz a Deos, e dissérão: Senhor, tu es o Deos, que fizeste o ceo, e a terra, e o mar, e todas as cousas que nelles ha.

• AR · Almeida Recebida

  Ao ouvirem isto, levantaram unanimemente a voz a Deus e disseram: Senhor, tu és o Deus que fizeste o céu, a terra, o mar, e tudo o que neles há;

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvirem esse relato, os irmãos unânimes elevaram a voz a Deus e exclamaram: ´Ó Todo-Poderoso Senhor, Tu que fizeste o céu e a terra, o mar e tudo o que neles existe;

• NIV · New International Version

  When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. "Sovereign Lord," they said, "you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them.

• ASV · American Standard Version

  And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo eles isto, unânimes levantaram a voz a Deus, e disseram: Senhor, tu és o Deus que fizeste o céu, e a terra, e o mar e tudo o que neles há;

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, ao ouvirem [isto] , levantaram concordantes a voz a Deus, e disseram: Senhor, tu és o Deus que fizeste o céu, a terra, o mar, e todas as coisas que neles há;