Atos 7:24

Contexto de Atos 7:24

Atos 7:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And Moses was trained in all the wisdom of Egypt, and was great in his words and works.
2. 23 But when he was almost forty years old, it came into his heart to go and see his brothers, the children of Israel.
3. 24 And seeing one of them being attacked, he went to his help and gave the Egyptian a death-blow:
4. 25 And he was hoping that his brothers would see that God had sent him to be their saviour; but they did not see.
5. 26 And the day after, he came to them, while they were having a fight, and would have made peace between them, saying, Sirs, you are brothers; why do you do wrong to one another?

Atos 7:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 7:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo um homem tratado injustamente, tomou-lhe a defesa e vingou o oprimido, matando o egípcio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, vendo maltratado um deles, o defendeu, e vingou o ofendido, matando o egípcio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, vendo maltratado um deles, o defendeu e vingou o ofendido, matando o egípcio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vendo um homem ser maltratado, saiu em defesa dele e vingou o oprimido, matando o egípcio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ali viu um egípcio maltratando um homem do seu povo. Então defendeu o israelita e o vingou, matando o egípcio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ver um deles sendo maltratado por um egípcio, saiu em defesa do oprimido e o vingou, matando o egípcio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao ver um egípcio maltratando um israelita, defendeu o israelita e o vingou, matando o egípcio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vendo aggravar a hum delles, o defendeo; e vingou ao aggravado matando ao Egypcio.

• AR · Almeida Recebida

  E vendo um deles sofrer injustamente, defendeu-o, e vingou o oprimido, matando o egípcio.

• KJA · King James Atualizada

  Ao presenciar um deles sendo maltratado por um egípcio, saiu em defesa da vítima e vingou-se, matando o egípcio.

• NIV · New International Version

  He saw one of them being mistreated by an Egyptian, so he went to his defense and avenged him by killing the Egyptian.

• ASV · American Standard Version

  And seeing one [of them] suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed, smiting the Egyptian:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, vendo maltratado um deles, o defendeu, e vingou o ofendido, matando o egípcio.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vendo um [deles] sofrendo injustamente, defendeu [-o] , e vingou pelo que tinha sido oprimido, matando ao egípcio.

Temas relacionados a Atos 7:24

Listas de versículos em que Atos 7:24 aparece.

• Versículos sobre Moisés