Cântico 3:6

Contexto de Cântico 3:6

Cântico 3:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 I was but a little way from them, when I came face to face with him who is the love of my soul. I took him by the hands, and did not let him go, till I had taken him into my mother's house, and into the room of her who gave me birth.
2. 5 I say to you, O daughters of Jerusalem, by the roes of the field, let not love be moved till it is ready.
3. 6 Who is this coming out of the waste places like pillars of smoke, perfumed with sweet spices, with all the spices of the trader?
4. 7 See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,
5. 8 All of them armed with swords, trained in war; every man has his sword at his side, because of fear in the night.

Cântico 3:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 3:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Que é isso que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, e de incenso, e de toda sorte de pós aromáticos do mercador?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quem é esta que sobe do deserto, como colunas de fumo, perfumada de mirra, de incenso, e de toda a sorte de pós aromáticos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quem é esta que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumada de mirra, de incenso e de toda a sorte de pós aromáticos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O que é aquilo que vem subindo do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, de incenso e de todos os tipos de pós aromáticos do mercador?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que é aquilo que vem subindo do deserto? Parece uma nuvem de fumaça de mirra, e de incenso, e de todo tipo de perfumes vendidos pelos mercadores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que é que vem subindo do deserto, como uma coluna de fumaça, perfumado com mirra e incenso com extrato de todas as especiarias dos mercadores?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O que é isso que vem subindo do deserto, como nuvem de fumaça? De onde vem esse perfume de mirra e incenso, o aroma de todo tipo de especiaria?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem he esta que sobe do deserto, como columnas de fumo; perfumada com myrrha, com encenso, e com toda sorte de pó de especieiro?

• AR · Almeida Recebida

  Que é isso que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, de incenso, e de toda sorte de pós aromáticos do mercador?

• KJA · King James Atualizada

  O que vem subindo do deserto, como colunas de fumaça, perfumado de mirra, de incenso e de todo tipo de aromas das especiarias dos mercadores?

• NIV · New International Version

  Who is this coming up from the wilderness like a column of smoke, perfumed with myrrh and incense made from all the spices of the merchant?

• ASV · American Standard Version

  Who is this that cometh up from the wilderness Like pillars of smoke, Perfumed with myrrh and frankincense, With all powders of the merchant?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quem é esta que sobe do deserto, como colunas de fumaça, perfumada de mirra, de incenso, e de todos os pós dos mercadores?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem é esta, que sobe do deserto como colunas de fumaça, perfumada com mirra, incenso, e com todo tipo de pó aromático de mercador?