Cântico 6:8

Contexto de Cântico 6:8

Cântico 6:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Your teeth are like a flock of sheep which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.
2. 7 Like pomegranate fruit are the sides of your head under your veil.
3. 8 There are sixty queens, and eighty servant-wives, and young girls without number.
4. 9 My dove, my very beautiful one, is but one; she is the only one of her mother, she is the dearest one of her who gave her birth. The daughters saw her, and gave her a blessing; yes, the queens and the servant-wives, and they gave her praises.
5. 10 Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags?

Cântico 6:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Cântico 6:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sessenta são as rainhas, oitenta, as concubinas, e as virgens, sem número.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sessenta são as rainhas, e oitenta as concubinas, e as virgens sem número.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sessenta são as rainhas, e oitenta, as concubinas, e as virgens, sem número.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Sessenta são as rainhas, oitenta, as concubinas, e as virgens, sem número;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pode haver sessenta rainhas, oitenta concubinas e muitas moças;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pode haver sessenta rainhas, e oitenta concubinas, e um número sem fim de virgens,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo entre sessenta rainhas, oitenta concubinas e incontáveis moças,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sessenta são as Rainhas, e oitenta as concubinas; e as donzellas sem numero.

• AR · Almeida Recebida

  Há sessenta rainhas, oitenta concubinas, e virgens sem número.

• KJA · King James Atualizada

  Ainda que sejam sessenta rainhas, oitenta concubinas e um número incontável de donzelas,

• NIV · New International Version

  Sixty queens there may be, and eighty concubines, and virgins beyond number;

• ASV · American Standard Version

  There are threescore queens, and fourscore concubines, And virgins without number.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sessenta são as rainhas, e oitenta as concubinas, e as virgens sem número.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sessenta são as rainhas, e oitenta as concubinas; e as donzelas são inúmeras;