Versão BEB
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Colossenses 3:13

Versículo 13 de Colossenses 3 da Bíblia. Basic English Bible

Passagem: As virtudes devem ser cultivadas

13 Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
Colossenses 3:13 em imagem para compartilhar
Anterior Colossenses 3:12 Colossenses 3:13 Colossenses 3:14 Próximo

Contexto de Colossenses 3:13

Colossenses 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 11 Where there is no Greek or Jew, no one with circumcision or without circumcision, no division between nations, no servant or free man: but Christ is all and in all.
  2. 12 As saints of God, then, holy and dearly loved, let your behaviour be marked by pity and mercy, kind feeling, a low opinion of yourselves, gentle ways, and a power of undergoing all things;
  3. 13 Being gentle to one another and having forgiveness for one another, if anyone has done wrong to his brother, even as the Lord had forgiveness for you:
  4. 14 And more than all, have love; the only way in which you may be completely joined together.
  5. 15 And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.

Leia Colossenses 3 na íntegra →

Colossenses 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Colossenses 3:13 em 14 versões, além da BEB.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Suportai-vos uns aos outros, perdoai-vos mutuamente, caso alguém tenha motivo de queixa contra outrem. Assim como o Senhor vos perdoou, assim também perdoai vós;

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro: assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    suportando-vos uns aos outros e perdoando-vos uns aos outros, se algum tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Suportem-se uns aos outros e perdoem-se mutuamente, caso alguém tenha motivo de queixa contra outra pessoa. Assim como o Senhor perdoou vocês, perdoem também uns aos outros.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Não fiquem irritados uns com os outros e perdoem uns aos outros, caso alguém tenha alguma queixa contra outra pessoa. Assim como o Senhor perdoou vocês, perdoem uns aos outros.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Suportem-se uns aos outros e perdoem as queixas que tiverem uns contra os outros. Perdoem como o Senhor lhes perdoou.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Sejam compreensivos uns com os outros e perdoem quem os ofender. Lembrem-se de que o Senhor os perdoou, de modo que vocês também devem perdoar.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Supportando-vos huns aos outros, e perdoando-vos huns aos outros, se algum tiver queixa contra outro: assim como Christo vos perdoou, assim o fazei vós tambem.

  • AR · Almeida Recebida

    suportando-vos e perdoando-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como o Senhor vos perdoou, assim fazei vós também.

  • KJA · King James Atualizada

    Zelai uns pelos outros e perdoai-vos mutuamente; caso alguém tenha algum protesto contra o outro, assim como o Senhor vos perdoou, assim também procedei.

  • NIV · New International Version

    Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.

  • ASV · American Standard Version

    forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye:

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Suportando-vos uns aos outros, e perdoando-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como Cristo vos perdoou, assim fazei vós também.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Suportai-vos uns aos outros, e perdoai-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro. Como o Senhor vos perdoou, assim também [fazei] .

Temas relacionados a Colossenses 3:13

Listas de versículos em que Colossenses 3:13 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia