Daniel 11:22

Contexto de Daniel 11:22

Daniel 11:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Then his place will be taken by one who will send out a man with the glory of a king to get wealth together; but after a short time destruction will overtake him, but not in wrath or in the fight.
2. 21 And his place will be taken by a low person, to whom the honour of the kingdom had not been given: but he will come in time of peace and will get the kingdom by fair words.
3. 22 And his forces will be completely taken away from before him and broken; and even the ruler of the agreement will have the same fate.
4. 23 And from the time when they make an agreement with him, he will be working falsely: for he will take up arms suddenly with a small force,
5. 24 Against fertile places, and will make waste a part of the country; and he will do what his fathers have not done, or his fathers' fathers; he will make distribution among them of goods taken in war and by force, and of property: he will even make designs against the strong places for a time.

Daniel 11:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 11:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As forças inundantes serão arrasadas de diante dele; serão quebrantadas, como também o príncipe da aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com os braços de uma inundação serão arrancados de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe do concerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, com os braços de uma inundação, serão arrancados de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe do concerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Exércitos serão arrasados diante dele; serão esmagados, inclusive o príncipe da aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele derrotará todos os exércitos inimigos e matará o Grande Sacerdote.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então um exército avassalador será arrasado diante dele; tanto o exército como um príncipe da aliança serão destruídos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Diante dele, grandes exércitos serão arrasados, incluindo um príncipe da aliança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os braços da inundação serão inundados de diante delle, e serão quebrantados: como tambem o Principe do concerto.

• AR · Almeida Recebida

  E as forças inundantes serão varridas de diante dele, e serão quebrantadas, como também o Príncipe do pacto.

• KJA · King James Atualizada

  Então um exército arrasador será todo exterminado diante dos olhos desse homem desprezível; e este será destruído juntamente com o príncipe do pacto estabelecido.

• NIV · New International Version

  Then an overwhelming army will be swept away before him; both it and a prince of the covenant will be destroyed.

• ASV · American Standard Version

  And the overwhelming forces shall be overwhelmed from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com os braços de uma inundação serão varridos de diante dele; e serão quebrantados, como também o príncipe da aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  E exércitos em grande volume serão repelidos diante dele, e serão quebrantados; assim como também o príncipe do pacto.