Daniel 12:9

Contexto de Daniel 12:9

Daniel 12:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Then in my hearing the man clothed in linen, who was over the river, lifting up his right hand and his left hand to heaven, took an oath by him who is living for ever that it would be a time, times, and a half; and when the power of the crusher of the holy people comes to an end, all these things will be ended.
2. 8 And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?
3. 9 And he said, Go on your way, Daniel: for the words are secret and shut up till the time of the end;
4. 10 Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.
5. 11 And from the time when the regular burned offering is taken away, and an unclean thing causing fear is put up, there will be a thousand, two hundred and ninety days.

Daniel 12:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 12:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele respondeu: Vai, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até ao tempo do fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele respondeu: - Siga o seu caminho, Daniel, porque estas palavras estão encerradas e seladas até o tempo do fim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E ele respondeu: - Agora, Daniel, você pode ir embora, pois tudo isso deve ficar em segredo até o fim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele respondeu: "Siga o seu caminho, Daniel, pois as palavras estão seladas e lacradas até o tempo do fim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele respondeu: ´Agora vá, Daniel, pois aquilo que eu disse será mantido em segredo e selado até o tempo do fim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse, anda Daniel: porque estas palavras são fechadas e selladas até o tempo do fim.

• AR · Almeida Recebida

  Ele respondeu: Vai-te, Daniel, porque estas palavras estão cerradas e seladas até ao tempo do fim.

• KJA · King James Atualizada

  E ele replicou, orientando-me: ´Segui o teu caminho, ó Daniel, porquanto estas palavras e sua significação estão lacradas e seladas até os apropriados tempos do fim!

• NIV · New International Version

  He replied, "Go your way, Daniel, because the words are rolled up and sealed until the time of the end.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Go thy way, Daniel; for the words are shut up and sealed till the time of the end.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Vai, Daniel, porque estas palavras estão fechadas e seladas até ao tempo do fim.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Caminha, Daniel, pois estas palavras estão guardadas em segredo e seladas até o tempo do fim.