Daniel 2:8

Contexto de Daniel 2:8

Daniel 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But if you make clear the dream and the sense of it, you will have from me offerings and rewards and great honour: so make clear to me the dream and the sense of it.
2. 7 A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.
3. 8 The king made answer and said, I am certain that you are attempting to get more time, because you see that my decision is fixed;
4. 9 That if you do not make my dream clear to me there is only one fate for you: for you have made ready false and evil words to say before me till the times are changed: so give me an account of the dream, and I will be certain that you are able to make the sense of it clear.
5. 10 Then the Chaldaeans said to the king in answer, There is not a man on earth able to make clear the king's business; for no king, however great his power, has ever made such a request to any wonder-worker or user of secret arts or Chaldaean.

Daniel 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 2:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tornou o rei e disse: Bem percebo que quereis ganhar tempo, porque vedes que o que eu disse está resolvido,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Respondeu o rei, e disse: Percebo muito bem que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que o que eu sonhei me tem escapado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Respondeu o rei e disse: Percebo muito bem que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que o que eu sonhei me tem escapado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O rei respondeu: - Bem percebo que vocês estão querendo ganhar tempo, porque sabem que o que eu disse está resolvido,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas o rei insistiu: - Eu sei o que vocês estão fazendo. Estão é procurando ganhar tempo porque sabem que já resolvi

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o rei respondeu: "Já descobri que vocês estão tentando ganhar tempo, pois sabem da minha decisão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei respondeu: ´Sei o que estão fazendo! Estão tentando ganhar tempo, pois sabem que falo sério quando digo:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo o Rei, e disse: conheço eu certamente, que vosoutros quereis ganhar tempo; porque vedes, que a palavra sahio de mim.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu o rei, e disse: Bem sei eu que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que a minha palavra é irrevogável.

• KJA · King James Atualizada

  O rei, contudo, lhes declarou: ´Já percebi que, na verdade, quereis ganhar tempo, porquanto temeis o que decretei fazer-vos.

• NIV · New International Version

  Then the king answered, "I am certain that you are trying to gain time, because you realize that this is what I have firmly decided:

• ASV · American Standard Version

  The king answered and said, I know of a certainty that ye would gain time, because ye see the thing is gone from me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Respondeu o rei, e disse: Percebo muito bem que vós quereis ganhar tempo; porque vedes que o assunto me tem escapado.

• BLIV · Bíblia Livre

  O rei respondeu, e disse: Eu bem sei que vós quereis ganhar tempo; porque sabeis que minha decisão é firme.

Temas relacionados a Daniel 2:8

Listas de versículos em que Daniel 2:8 aparece.

• Versículos sobre Sonhos na Bíblia