Daniel 3:11

Contexto de Daniel 3:11

Daniel 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 They made answer and said to Nebuchadnezzar the king, O King, have life for ever.
2. 10 You, O King, have given an order that every man, when the sound of the horn, pipe, harp, trigon, psaltery, bagpipe, and all sorts of instruments, comes to his ears, is to go down on his face in worship before the image of gold:
3. 11 And anyone not falling down and worshipping is to be put into a burning and flaming fire.
4. 12 There are certain Jews whom you have put over the business of the land of Babylon, Shadrach, Meshach, and Abed-nego; these men have not given attention to you, O King: they are not servants of your gods or worshippers of the gold image which you have put up.
5. 13 Then Nebuchadnezzar in his wrath and passion gave orders for Shadrach, Meshach, and Abed-nego to be sent for. Then they made these men come in before the king.

Daniel 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 3:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e qualquer que não se prostrasse e não adorasse seria lançado na fornalha de fogo ardente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, qualquer que se não prostrasse e adorasse, seria lançado dentro do forno de fogo ardente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e qualquer que se não prostrasse e adorasse seria lançado dentro do forno de fogo ardente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e que todo aquele que não se prostrasse e não adorasse seria lançado na fornalha de fogo ardente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quem desobedecer a essa ordem será jogado numa fornalha acesa.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  e que todo o que não se prostrasse em terra e não a adorasse seria atirado numa fornalha em chamas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  De acordo com esse decreto, quem não obedecer será lançado na fornalha ardente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E qualquer que se não postrasse, e adorasse, fosse lançado dentro do forno de fogo ardente.

• AR · Almeida Recebida

  e qualquer que não se prostrasse e adorasse seria lançado numa fornalha de fogo ardente.

• KJA · King James Atualizada

  e qualquer pessoa que não se prostrasse e adorasse seria lançada numa fornalha de fogo ardente.

• NIV · New International Version

  and that whoever does not fall down and worship will be thrown into a blazing furnace.

• ASV · American Standard Version

  and whoso falleth not down and worshippeth, shall be cast into the midst of a burning fiery furnace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, qualquer que não se prostrasse e adorasse, seria lançado dentro da fornalha de fogo ardente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E qualquer um que não se prostrasse e adorasse, fosse lançado dentro de uma fornalha de fogo ardente