Daniel 4:13

Contexto de Daniel 4:13

Daniel 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:
2. 12 Its leaves were fair and it had much fruit, and in it was food enough for all: the beasts of the field had shade under it, and the birds of heaven were resting in its branches, and it gave food to all living things.
3. 13 In the visions of my head on my bed I saw a watcher, a holy one, coming down from heaven,
4. 14 Crying out with a loud voice; and this is what he said: Let the tree be cut down and its branches broken off; let its leaves be taken off and its fruit sent in every direction: let the beasts get away from under it and the birds from its branches:
5. 15 But keep its broken end and its roots still in the earth, even with a band of iron and brass; let him have the young grass of the field for food, and let him be wet with the dew of heaven, and let his part be with the beasts.

Daniel 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 4:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No meu sonho, quando eu estava no meu leito, vi um vigilante, um santo, que descia do céu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estava vendo isto nas visões da minha cabeça, na minha cama; e eis que um vigia, um santo, descia do céu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estava vendo isso nas visões da minha cabeça, na minha cama; e eis que um vigia, um santo, descia do céu,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No meu sonho, quando eu estava na minha cama, vi um vigilante, um santo, que descia do céu,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu ainda estava sonhando, quando, de repente, vi um anjo-vigia que descia do céu

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Nas visões que tive deitado em minha cama, olhei e vi diante de mim uma sentinela, um anjo que descia do céu;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´´Então, enquanto eu sonhava, vi um mensageiro, um ser santo, que descia do céu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu estava vendo em as visões de minha cabeça, em minha cama: e eis que hum Vigiador, hum Santo descendia do ceo.

• AR · Almeida Recebida

  Eu via isso nas visões da minha cabeça, estando eu na minha cama, e eis que um vigia, um santo, descia do céu.

• KJA · King James Atualizada

  Então, nas visões que tive deitado em minha cama, observei e vi claramente diante de mim uma sentinela, um kaddish, santo anjo, que descia do céu.

• NIV · New International Version

  "In the visions I saw while lying in bed, I looked, and there before me was a holy one, a messenger, Or [watchman]; also in verses 17 and 23 coming down from heaven.

• ASV · American Standard Version

  I saw in the visions of my head upon my bed, and, behold, a watcher and a holy one came down from heaven.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Estava vendo isso nas visões da minha cabeça, estando eu na minha cama; e eis que um vigia, um santo, descia do céu,

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu estava vendo nas visões de minha cabeça em minha cama, e eis que um vigilante e santo descia do céu.