Deuteronômio 1:2

Contexto de Deuteronômio 1:2

Deuteronômio 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 These are the words which Moses said to all Israel on the far side of Jordan, in the waste land in the Arabah opposite Suph, between Paran on the one side, and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab on the other.
2. 2 It is eleven days' journey from Horeb by the way of Mount Seir to Kadesh-barnea.
3. 3 Now in the fortieth year, on the first day of the eleventh month, Moses gave to the children of Israel all the orders which the Lord had given him for them;
4. 4 After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei:

Deuteronômio 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jornada de onze dias há desde Horebe, pelo caminho da montanha de Seir, até Cades-Barneia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Onze jornadas há desde Horebe, caminho da montanha de Seir, até Cades-Barneia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Onze jornadas há desde Horebe, caminho da montanha de Seir, até Cades-Barneia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É uma jornada de onze dias desde Horebe até Cades-Barneia, pelo caminho dos montes de Seir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  (Do monte Sinai até a cidade de Cades-Barneia são onze dias de viagem, pelo caminho que atravessa a região montanhosa de Edom.)

• NVI · Nova Versão Internacional

  Em onze dias se vai de Horebe a Cades-Barnéia pelo caminho dos montes de Seir.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Normalmente, são necessários apenas onze dias para viajar do monte Sinai até Cades-Barneia pelo caminho do monte Seir.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Onze Jornadas ha desde Horeb,caminho da montanha de Seir, até Cades-Barnea.

• AR · Almeida Recebida

  São onze dias de viagem desde Horebe, pelo caminho da montanha de Seir, até Cades-Barnéia.

• KJA · King James Atualizada

  Em onze dias de marcha, pelo caminho dos montes de Seir, é possível ir de Horêv, Horebe, a Cadesh-Barnêa, Cades-Barneia.

• NIV · New International Version

  (It takes eleven days to go from Horeb to Kadesh Barnea by the Mount Seir road.)

• ASV · American Standard Version

  It is eleven days' [journey] from Horeb by the way of mount Seir unto Kadesh-barnea.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Onze jornadas há desde Horebe, caminho do monte Seir, até Cades-Barnéia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Onze jornadas há desde Horebe, caminho do monte de Seir, até Cades-Barneia.