Deuteronômio 25:6

Contexto de Deuteronômio 25:6

Deuteronômio 25:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Do not keep the ox from taking the grain when he is crushing it.
2. 5 If brothers are living together and one of them, at his death, has no son, the wife of the dead man is not to be married outside the family to another man: let her husband's brother go in to her and make her his wife, doing as it is right for a brother-in-law to do.
3. 6 Then the first male child she has will take the rights of the brother who is dead, so that his name may not come to an end in Israel.
4. 7 But if the man says he will not take his brother's wife, then let the wife go to the responsible men of the town, and say, My husband's brother will not keep his brother's name living in Israel; he will not do what it is right for a husband's brother to do.
5. 8 Then the responsible men of the town will send for the man, and have talk with him: and if he still says, I will not take her;

Deuteronômio 25:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 25:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O primogênito que ela lhe der será sucessor do nome do seu irmão falecido, para que o nome deste não se apague em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E será que o primogênito que ela der à luz estará em nome de seu irmão defunto; para que o seu nome se não apague em Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que o primogênito que ela der à luz estará em nome de seu irmão defunto, para que o seu nome se não apague em Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O primogênito que ela lhe der será sucessor do nome do seu irmão falecido, para que o nome deste não se apague em Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O primeiro filho que ela lhe der será considerado filho do falecido, para que o seu nome não desapareça de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O primeiro filho que ela tiver levará o nome do irmão falecido, para que o seu nome não seja apagado de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O primeiro filho que ela tiver com ele será considerado filho do irmão falecido, para que seu nome não seja esquecido em Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E será que o primogenito que ella parir, estará em nome de seu irmão defuncto; para que seu nome se não apague em Israel.

• AR · Almeida Recebida

  E o primogênito que ela lhe der sucederá ao nome do irmão falecido, para que o nome deste não se apague de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  O primeiro filho que ela der à luz tomará o nome do irmão falecido, para que o nome deste não se apague em Israel.

• NIV · New International Version

  The first son she bears shall carry on the name of the dead brother so that his name will not be blotted out from Israel.

• ASV · American Standard Version

  And it shall be, that the first-born that she beareth shall succeed in the name of his brother that is dead, that his name be not blotted out of Israel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o primogênito que ela lhe der será sucessor do nome do seu irmão falecido, para que o seu nome não se apague em Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que o primogênito que der à luz ela, se levantará em nome de seu irmão o morto, para que o nome deste não seja apagado de Israel.