Deuteronômio 26:1

Contexto de Deuteronômio 26:1

Deuteronômio 26:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now when you have come into the land which the Lord is giving you for your heritage, and you have made it yours and are living in it;
2. 2 You are to take a part of the first-fruits of the earth, which you get from the land which the Lord your God is giving you, and put it in a basket, and go to the place marked out by the Lord your God, as the resting-place of his name.
3. 3 And you are to come to him who is priest at that time, and say to him, I give witness today before the Lord your God, that I have come into the land which the Lord made an oath to our fathers to give us.

Deuteronômio 26:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 26:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te dá por herança, ao possuí-la e nela habitares,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E SERÁ que, quando entrares na terra que o Senhor teu Deus te der por herança, e a possuíres, e nela habitares.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E será que, quando entrares na terra que o Senhor, teu Deus, te dará por herança, e a possuíres, e nela habitares,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Ao entrar na terra que o Senhor, seu Deus, lhe dá por herança, ao possuí-la e morar nela,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés disse ao povo: - Vocês vão tomar posse da terra que o Senhor, nosso Deus, está dando a vocês. Depois de morarem lá algum tempo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando vocês tiverem entrado na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá por herança e dela tiverem tomado posse e lá estiverem estabelecidos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando tiverem entrado na terra que o Senhor, seu Deus, lhes dá como herança e a tiverem conquistado e se estabelecido nela,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E SERA que, quando entrares na terra que Jehovah teu Deos te der por herança, e a possuires por herança, e nella habitares:

• AR · Almeida Recebida

  Também, quando tiveres entrado na terra que o Senhor teu Deus te dá por herança, e a possuíres, e nela habitares,

• KJA · King James Atualizada

  Quando entrares na terra que Yahweh, o teu Deus, te prometeu dar como herança, e dela tiveres tomado posse e lá estiveres habitando,

• NIV · New International Version

  When you have entered the land the Lord your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it,

• ASV · American Standard Version

  And it shall be, when thou art come in unto the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance, and possessest it, and dwellest therein,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E será que, quando entrares na terra que o SENHOR teu Deus te der por herança, e a possuíres, e nela habitares,

• BLIV · Bíblia Livre

  E será que, quando houveres entrado na terra que o SENHOR teu Deus te dá por herança, e a possuíres, e habitares nela;

Temas relacionados a Deuteronômio 26:1

Listas de versículos em que Deuteronômio 26:1 aparece.

• Versículos sobre Primícias na Bíblia