Deuteronômio 27:25

Contexto de Deuteronômio 27:25

Deuteronômio 27:23-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Cursed is he who has sex relations with his mother-in-law. And let all the people say, So be it.
2. 24 Cursed is he who takes his neighbour's life secretly. And let all the people say, So be it.
3. 25 Cursed is he who for a reward puts to death one who has done no wrong. And let all the people say, So be it.
4. 26 Cursed is he who does not take this law to heart to do it. And let all the people say, So be it.

Deuteronômio 27:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 27:25 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Maldito aquele que aceitar suborno para matar pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Maldito aquele que tomar peita para matar a alguma pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Maldito aquele que tomar suborno para matar a alguma pessoa inocente! E todo o povo dirá: Amém!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - ´Maldito aquele que aceitar suborno para matar pessoa inocente.` E todo o povo dirá: ´Amém!`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - ´Maldito seja aquele que receber dinheiro para matar uma pessoa inocente!` E o povo responderá: ´Amém!`

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Maldito quem aceitar pagamento para matar um inocente". Todo o povo dirá: "Amém! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Maldito quem aceitar pagamento para matar um inocente`. E todo o povo responderá: ´Amém!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Maldito aquelle, que tomar peita para ferir a alguma alma, o sangue do innocente; e todo o povo dirá; Amen.

• AR · Almeida Recebida

  Maldito aquele que receber peita para matar uma pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém.

• KJA · King James Atualizada

  Maldito quem aceitar qualquer pagamento para matar uma pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém!

• NIV · New International Version

  "Cursed is anyone who accepts a bribe to kill an innocent person." Then all the people shall say, "Amen!"

• ASV · American Standard Version

  Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Maldito aquele que aceitar suborno para ferir uma pessoa inocente. E todo o povo dirá: Amém.

• BLIV · Bíblia Livre

  Maldito o que receber um presente para ferir de morte ao inocente. E dirá todo o povo: Amém.