Deuteronômio 4:33

Contexto de Deuteronômio 4:33

Deuteronômio 4:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Because the Lord your God is a God of mercy, he will not take away his help from you or let destruction overtake you, or be false to the agreement which he made by an oath with your fathers.
2. 32 Give thought now to the days which are past, before your time, from the day when God first gave life to man on the earth, and searching from one end of heaven to the other, see if such a great thing as this has ever been, or if anything like it has been talked of in story.
3. 33 Has any people ever gone on living after hearing the voice of God out of the heart of the fire as you did?
4. 34 Has God ever before taken a nation for himself from out of another nation, by punishments and signs and wonders, by war and by a strong hand and a stretched-out arm and great acts of wonder and fear, as the Lord your God did for you in Egypt, before your very eyes?
5. 35 All this he let you see, so that you might be certain that the Lord is God and there is no other.

Deuteronômio 4:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:33 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ou se algum povo ouviu falar a voz de algum deus do meio do fogo, como tu a ouviste, ficando vivo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ou se algum povo ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo, como tu a ouviste, ficando vivo?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  ou se algum povo ouviu a voz de algum deus falando do meio do fogo, como tu a ouviste, ficando vivo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Perguntem se algum povo ouviu a voz de algum deus falando do meio do fogo, como vocês ouviram, e ficaram vivos;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Será que já houve alguém que, depois de ter ouvido um deus falando do meio do fogo, ainda continuasse vivo, como aconteceu com vocês?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Que povo ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo, como vocês ouviram, e continua vivo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Algum outro povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como vocês ouviram, e sobreviveu?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ou se algum povo ouvio a voz de Deos, fallando do meio do fogo, como tu a ouviste, e ficaste com vida.

• AR · Almeida Recebida

  Ou se algum povo ouviu a voz de Deus falar do meio do fogo, como tu a ouviste, e ainda ficou vivo?

• KJA · King James Atualizada

  Existe um povo que tenha ouvido a voz do Deus vivo falando do meio do fogo, como tu ouviste, e que tenha permanecido vivo?

• NIV · New International Version

  Has any other people heard the voice of God Or [of a god] speaking out of fire, as you have, and lived?

• ASV · American Standard Version

  Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ou se algum povo ouviu a voz de Deus falando do meio do fogo, como tu a ouviste, e ficou vivo?

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouviu povo a voz de Deus, que falasse do meio do fogo, como tu a ouviste, e viveste?