Eclesiastes 5:4

Contexto de Eclesiastes 5:4

Eclesiastes 5:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Be not unwise with your mouth, and let not your heart be quick to say anything before God, because God is in heaven and you are on the earth--so let not the number of your words be great.
2. 3 As a dream comes from much business, so the voice of a foolish man comes with words in great number.
3. 4 When you take an oath before God, put it quickly into effect, because he has no pleasure in the foolish; keep the oath you have taken.
4. 5 It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.
5. 6 Let not your mouth make your flesh do evil. And say not before the angel, It was an error. So that God may not be angry with your words and put an end to the work of your hands.

Eclesiastes 5:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 5:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos. Cumpre o voto que fazes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos: o que votares, paga-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando você fizer algum voto a Deus, não demore a cumpri-lo, pois ele não se agrada de tolos. Cumpra o voto que você faz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, quando você fizer uma promessa a Deus, cumpra logo essa promessa. Ele não gosta de tolos; portanto, faça o que prometeu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando você fizer um voto, cumpra-o sem demora, pois os tolos desagradam a Deus; cumpra o seu voto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando fizer uma promessa a Deus, não demore a cumpri-la, pois ele não se agrada dos tolos. Cumpra todas as promessas que fizer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quando a Deos votares voto algum, não tardes no pagar; porque não se agrada de loucos: o que votares, paga-o.

• AR · Almeida Recebida

  Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque ele não se agrada de tolos. O que votares, paga-o.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto fizeres algum voto ou promessa, cumpre-os sem demora, pois somente os tolos desagradam a Deus. Cumpre, pois a tua palavra!

• NIV · New International Version

  When you make a vow to God, do not delay to fulfill it. He has no pleasure in fools; fulfill your vow.

• ASV · American Standard Version

  When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo; porque não se agrada de tolos; o que votares, paga-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando fizeres algum voto a Deus, não demores em pagá-lo; porque ele não se agrada de tolos. Paga o voto que fizeres.

Temas relacionados a Eclesiastes 5:4

Listas de versículos em que Eclesiastes 5:4 aparece.

• Versículos sobre o Compromisso
• Versículos sobre Dar Desculpas
• Versículos sobre Fazer Promessas
• Versículos sobre Juramentos