Esdras 6:1

Contexto de Esdras 6:1

Esdras 6:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then Darius the king gave an order and a search was made in the house of the records, where the things of value were stored up in Babylon.
2. 2 And at Achmetha, in the great house of the king in the land of Media, they came across a roll, in which this statement was put on record:
3. 3 In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made an order: In connection with the house of God at Jerusalem, let the house be put up, the place where they make offerings, and let the earth for the bases be put in place; let it be sixty cubits high and sixty cubits wide;

Esdras 6:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 6:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei Dario deu ordem, e uma busca se fez nos arquivos reais da Babilônia, onde se guardavam os documentos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  ENTÃO o rei Dario deu ordem e buscaram na chancelaria, onde se metiam os tesouros em Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o rei Dario deu ordem, e buscaram na chancelaria, onde se metiam os tesouros em Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei Dario deu ordem, e foi feita uma busca nos arquivos reais da Babilônia, onde se guardavam os documentos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei Dario mandou que dessem uma busca nos arquivos reais da Babilônia, onde eram guardados os documentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei Dario mandou então fazer uma pesquisa nos arquivos da Babilônia, onde se guardavam os tesouros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o rei Dario ordenou que se fizesse uma busca nos arquivos da Babilônia, que ficavam guardados junto aos tesouros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  ENTÃO o Rei Dario deu mandado: e buscárão na Chancelaria, aonde se metião os thesouros em Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei Dario o decretou, e foi feita uma busca nos arquivos onde se guardavam os tesouros em Babilônia.

• KJA · King James Atualizada

  Então, o rei Dario mandou que se fizesse uma profunda investigação nos arquivos da Babilônia, que estavam protegidos nos mesmos locais em que se guardavam os tesouros.

• NIV · New International Version

  King Darius then issued an order, and they searched in the archives stored in the treasury at Babylon.

• ASV · American Standard Version

  Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o rei Dario deu ordem, e buscaram nos arquivos, onde se guardavam os tesouros em babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei Dario deu ordem, e buscaram nos arquivos da tesouraria na Babilônia.