Ester 6:14

Contexto de Ester 6:14

Ester 6:12-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And Mordecai came back to the king's doorway. But Haman went quickly back to his house, sad and with his head covered.
2. 13 And Haman gave his wife Zeresh and all his friends an account of what had taken place. Then his wise men and his wife Zeresh said to him, If Mordecai, who is starting to get the better of you, is of the seed of the Jews, you will not be able to do anything against him, but you will certainly go down before him.
3. 14 While they were still talking, the king's servants came to take Haman to the feast which Esther had made ready.

Ester 6:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ester 6:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Falavam estes ainda com ele quando chegaram os eunucos do rei e apressadamente levaram Hamã ao banquete que Ester preparara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Estando eles ainda falando com ele, chegaram os eunucos do rei, e se apressaram a levar Hamã ao banquete que Ester preparara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Estando eles ainda falando com ele, chegaram os eunucos do rei e se apressaram a levar Hamã ao banquete que Ester preparara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Enquanto estes ainda falavam com ele, os eunucos do rei chegaram e, sem demora, levaram Hamã ao banquete que Ester havia preparado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles ainda estavam falando quando os eunucos que estavam ao serviço do rei chegaram e levaram Hamã imediatamente ao banquete que Ester tinha preparado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, enquanto ainda conversavam, chegaram os oficiais do rei e, às pressas, levaram Hamã para o banquete que Ester havia preparado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Enquanto ainda falavam, os eunucos do rei chegaram e, sem demora, levaram Hamã ao banquete que Ester havia preparado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Estando elles ainda fallando com elle, chegárão os Eunuchos do Rei: e apresurárão-se a levar a Haman ao convite, que Esther preparára.

• AR · Almeida Recebida

  Enquanto estes ainda falavam com ele, chegaram os eunucos do rei, e se apressaram a levar Hamã ao banquete que Ester preparara.

• KJA · King James Atualizada

  Enquanto estes ainda conversavam, eis que chegaram os oficiais do rei e se apresaram em levar Hamã ao banquete que a rainha Ester havia organizado.

• NIV · New International Version

  While they were still talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman away to the banquet Esther had prepared.

• ASV · American Standard Version

  While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estando eles ainda falando com ele, chegaram os camareiros do rei, e se apressaram a levar Hamã ao banquete que Ester preparara.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enquanto eles ainda estavam falando com ele, os eunucos do rei chegaram, apressados, para levarem Hamã ao banquete que Ester havia preparado.