Êxodo 13:7

Contexto de Êxodo 13:7

Êxodo 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And it will be that, when the Lord takes you into the land of the Canaanite and the Hittite and the Amorite and the Hivite and the Jebusite, the land which he made an oath to your fathers that he would give you, a land flowing with milk and honey, you will do this act of worship in this month.
2. 6 For seven days let your food be unleavened cakes; and on the seventh day there is to be a feast to the Lord.
3. 7 Unleavened cakes are to be your food through all the seven days; let no leavened bread be seen among you, or any leaven, in any part of your land.
4. 8 And you will say to your son in that day, It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.
5. 9 And this will be for a sign to you on your hand and for a mark on your brow, so that the law of the Lord may be in your mouth: for with a strong hand the Lord took you out of Egypt.

Êxodo 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 13:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete dias se comerão pães asmos, e o levedado não se encontrará contigo, nem ainda fermento será encontrado em todo o teu território.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete dias se comerão pães asmos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete dias se comerão pães asmos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante sete dias vocês comerão pães sem fermento. Nada que tenha sido levedado se encontrará entre vocês nem ainda fermento será encontrado em todo o seu território.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nesses sete dias vocês comerão pão sem fermento. Em toda a sua terra não deverá haver fermento, nem pão feito com fermento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Comam pão sem fermento durante os sete dias; não haja nada fermentado entre vocês, nem fermento algum dentro do seu território.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comam pão sem fermento nos sete dias. Nesse período, não deverá haver nenhuma comida fermentada nem a mínima quantidade de fermento dentro do seu território.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete dias se comerão paens asmos, e o levedado não será visto em ti, nem ainda formento será visto em todos teus termos.

• AR · Almeida Recebida

  Sete dias se comerão pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.

• KJA · King James Atualizada

  Durante sete dias serão comidos pães sem fermento; não haverá em vossas casas nada de fermentado, nem em todo o vosso território.

• NIV · New International Version

  Eat unleavened bread during those seven days; nothing with yeast in it is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.

• ASV · American Standard Version

  Unleavened bread shall be eaten throughout the seven days; and there shall no leavened bread be seen with thee, neither shall there be leaven seen with thee, in all thy borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sete dias se comerá pães ázimos, e o levedado não se verá contigo, nem ainda fermento será visto em todos os teus termos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por os sete dias se comerão os pães sem levedura; e não se verá contigo levedado, nem levedura ao todo teu termo.