Êxodo 18:19

Contexto de Êxodo 18:19

Êxodo 18:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And Moses' father-in-law said to him, What you are doing is not good.
2. 18 Your strength and that of the people will be completely used up: this work is more than you are able to do by yourself.
3. 19 Give ear now to my suggestion, and may God be with you: you are to be the people's representative before God, taking their causes to him:
4. 20 Teaching them his rules and his laws, guiding them in the way they have to go, and making clear to them the work they have to do.
5. 21 But for the rest, take from among the people able men, such as have the fear of God, true men hating profits wrongly made; and put such men over them, to be captains of thousands, captains of hundreds and of fifties and of tens;

Êxodo 18:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 18:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouve, pois, as minhas palavras; eu te aconselharei, e Deus seja contigo; representa o povo perante Deus, leva as suas causas a Deus,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouve agora a minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo: Sê tu pelo povo diante de Deus, e leva tu as cousas a Deus;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouve agora a minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo. Sê tu pelo povo diante de Deus e leva tu as coisas a Deus;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Escute agora o que vou dizer. Eu o aconselharei, e que Deus esteja com você. Represente o povo diante de Deus, leve as suas causas a Deus,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora escute o meu conselho, e Deus o ajudará. Está certo que você represente o povo diante de Deus e também que leve a ele os problemas deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Agora, ouça-me! Eu lhe darei um conselho, e que Deus esteja com você! Seja você o representante do povo diante de Deus e leve a Deus as suas questões.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora ouça-me e escute meu conselho, e Deus esteja com você. Continue a ser o representante do povo diante de Deus, apresentando-lhe as questões trazidas pelo povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouve agora minha voz, eu te aconselharei, e Deos será comtigo: está tu pelo povo diante de Deos, e leva os negocios a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Ouve agora a minha voz; eu te aconselharei, e seja Deus contigo: sê tu pelo povo diante de Deus, e leva tu as causas a Deus;

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, escuta o conselho que te darei para que Deus esteja contigo: representa o povo diante de Deus, e introduza suas causas junto a Deus.

• NIV · New International Version

  Listen now to me and I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people's representative before God and bring their disputes to him.

• ASV · American Standard Version

  Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people to God-ward, and bring thou the causes unto God:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ouve agora minha voz, eu te aconselharei, e Deus será contigo. Sê tu pelo povo diante de Deus, e leva tu as causas a Deus;

• BLIV · Bíblia Livre

  Ouve agora minha voz; eu te aconselharei, e Deus será contigo. Está tu pelo povo diante de Deus, e traze tu os negócios a Deus.