Selecione a versão desejada:

Êxodo 21:15

Versículo 15 de Êxodo 21 da Bíblia. Basic English Bible

15 Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.

Contexto de Êxodo 21:15

Êxodo 21:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

13 But if he had no evil purpose against him, and God gave him into his hand, I will give you a place to which he may go in flight.
14 But if a man makes an attack on his neighbour on purpose, to put him to death by deceit, you are to take him from my altar and put him to death.
15 Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.
16 Any man who gets another into his power in order to get a price for him is to be put to death, if you take him in the act.
17 Any man cursing his father or his mother is to be put to death.

Compare a tradução de Êxodo 21:15 em 14 versões, além da BEB.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Quem ferir seu pai ou sua mãe será morto.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O que ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente morrerá.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O que ferir a seu pai ou a sua mãe certamente morrerá.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Quem ferir seu pai ou sua mãe será morto.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Quem bater no pai ou na mãe será morto.
NVI · Nova Versão Internacional
"Quem agredir o próprio pai ou a própria mãe terá que ser executado.
NVT · Nova Versão Transformadora
´Quem agredir seu pai ou sua mãe será executado.
AA · Almeida Antiga (1848)
O que ferir seu pai, ou a sua mai, morrendo morrerá.
AR · Almeida Recebida
Quem ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.
KJA · King James Atualizada
Quem ferir seu pai ou sua mãe, será igualmente morto.
NIV · New International Version
"Anyone who attacks Or [kills] their father or mother is to be put to death.
ASV · American Standard Version
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O que ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.
BLIV · Bíblia Livre
E o que ferir a seu pai ou a sua mãe, morrerá.

Listas de versículos em que Êxodo 21:15 aparece.