Êxodo 23:18

Contexto de Êxodo 23:18

Êxodo 23:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 And the feast of the grain-cutting, the first-fruits of your planted fields: and the feast at the start of the year, when you have got in all the fruit from your fields.
2. 17 Three times in the year let all your males come before the Lord God.
3. 18 Do not give the blood of my offering with leavened bread; and do not let the fat of my feast be kept all night till the morning.
4. 19 The best of the first-fruits of your land are to be taken into the house of the Lord your God. The young goat is not to be cooked in its mother's milk.
5. 20 See, I am sending an angel before you, to keep you on your way and to be your guide into the place which I have made ready for you.

Êxodo 23:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 23:18 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem ficará gordura da minha festa durante a noite até pela manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado: nem ficará a gordura da minha festa de noite até de manhã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado; nem ficará a gordura da minha festa de noite até de manhã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não ofereçam o sangue do meu sacrifício com pão fermentado, nem deixem que a gordura da minha festa fique durante a noite até a manhã seguinte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando vocês oferecerem um animal em sacrifício a mim, não me tragam pão feito com fermento. A gordura dos animais mortos nos sacrifícios, durante as minhas festas, deverá ser queimada no mesmo dia.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não ofereçam o sangue de um sacrifício feito em minha honra com pão fermentado. "A gordura das ofertas de minhas festas não deverá ser guardada até a manhã seguinte.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não ofereçam o sangue de meus sacrifícios com pão que contenha fermento. E não guardem até a manhã seguinte a gordura das ofertas da festa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não sacrificarás o sangue de meu sacrificio com pão lévado: nem o cevo de minha festa ficará de noite até a manhã.

• AR · Almeida Recebida

  Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem ficará da noite para a manhã a gordura da minha festa.

• KJA · King James Atualizada

  Não oferecerás o sangue de um sacrifício feito em minha honra, com pão fermentado, nem a gordura das ofertas de minhas festas deverá ser guardada até a manhã seguinte.

• NIV · New International Version

  "Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast. "The fat of my festival offerings must not be kept until morning.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my feast remain all night until the morning.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado; nem ficará a gordura da minha festa de noite até pela manhã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não oferecerás com pão levedado o sangue de meu sacrifício, nem a gordura de meu animal sacrificado ficará da noite até a manhã.