Êxodo 32:21

Contexto de Êxodo 32:21

Êxodo 32:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 And when he came near the tents he saw the image of the ox, and the people dancing; and in his wrath Moses let the stones go from his hands, and they were broken at the foot of the mountain.
2. 20 And he took the ox which they had made, burning it in the fire and crushing it to powder, and he put it in the water and made the children of Israel take a drink of it.
3. 21 And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?
4. 22 And Aaron said, Let not my lord be angry; you have seen how the purposes of this people are evil.
5. 23 For they said to me, Make us a god to go before us: as for this Moses, who took us up out of the land of Egypt, we have no idea what has come to him.

Êxodo 32:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois, perguntou Moisés a Arão: Que te fez este povo, que trouxeste sobre ele tamanho pecado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Moisés disse a Aarão: Que te tem feito este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Moisés disse a Arão: Que te tem feito este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, Moisés perguntou a Arão: - O que foi que esse povo fez a você, para que você trouxesse sobre ele tão grande pecado?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Moisés disse a Arão: - O que é que esta gente lhe fez, para que você a levasse a cometer esse pecado tão horrível?

• NVI · Nova Versão Internacional

  E perguntou a Arão: "Que lhe fez esse povo para que você o levasse a tão grande pecado? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por fim, dirigiu-se a Arão e perguntou: ´O que este povo lhe fez para que você os levasse a cometer tamanho pecado?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Moyses disse a Aaron: que te tem feito este povo, que sobre elle trouxeste tamanho peccado?

• AR · Almeida Recebida

  E perguntou Moisés a Arão: Que te fez este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?.

• KJA · King James Atualizada

  Então Moisés questionou Arão: ´Que exigências te fez este povo, que te impelisse a tão horrível pecado?`

• NIV · New International Version

  He said to Aaron, "What did these people do to you, that you led them into such great sin?"

• ASV · American Standard Version

  And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Moisés perguntou a Arão: Que te tem feito este povo, que sobre ele trouxeste tamanho pecado?

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Moisés a Arão: Que te fez este povo, que trouxeste sobre ele tão grande pecado?