Êxodo 35:31

Contexto de Êxodo 35:31

Êxodo 35:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 The children of Israel, every man and woman, from the impulse of their hearts, gave their offerings freely to the Lord for the work which the Lord had given Moses orders to have done.
2. 30 And Moses said to the children of Israel, See, the Lord has made selection of Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
3. 31 And he has made him full of the spirit of God, in all wisdom and knowledge and art of every sort;
4. 32 As an expert designer of beautiful things, working in gold and silver and brass;
5. 33 Trained in the cutting of stones and the ornamenting of wood and in every sort of handwork.

Êxodo 35:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 35:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o espírito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento e ciência em todo o artifício,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Espírito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento e ciência em todo artifício,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e o Espírito de Deus o encheu de habilidade, inteligência e conhecimento em todo artifício,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus o encheu com o seu Espírito e lhe deu inteligência, competência e habilidade para fazer todo tipo de trabalho artístico;

• NVI · Nova Versão Internacional

  e o encheu do Espírito de Deus, dando-lhe destreza, habilidade e plena capacidade artística,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor encheu Bezalel com o Espírito de Deus e lhe deu grande sabedoria, habilidade e perícia para trabalhos artísticos de todo tipo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Espirito de Deos o encheo de sabedoria, entendimento e sciencia em todo artificio.

• AR · Almeida Recebida

  e o encheu do espírito de Deus, no tocante à sabedoria, ao entendimento, à ciência e a todo ofício,

• KJA · King James Atualizada

  e o encheu do Espírito de Deus, capacitando-o plenamente com talento e habilidade artística,

• NIV · New International Version

  and he has filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills -

• ASV · American Standard Version

  And he hath filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Espírito de Deus o encheu de sabedoria, entendimento, ciência e em todo o lavor,

• BLIV · Bíblia Livre

  E o encheu de espírito de Deus, em sabedoria, em inteligência, e em conhecimento, e em todo artifício,