Êxodo 6:5

Contexto de Êxodo 6:5

Êxodo 6:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 I let myself be seen by Abraham, Isaac, and Jacob, as God, the Ruler of all; but they had no knowledge of my name Yahweh.
2. 4 And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.
3. 5 And truly my ears are open to the cry of the children of Israel whom the Egyptians keep under their yoke; and I have kept in mind my agreement.
4. 6 Say then to the children of Israel, I am Yahweh, and I will take you out from under the yoke of the Egyptians, and make you safe from their power, and will make you free by the strength of my arm after great punishments.
5. 7 And I will take you to be my people and I will be your God; and you will be certain that I am the Lord your God, who takes you out from under the yoke of the Egyptians.

Êxodo 6:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 6:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda ouvi os gemidos dos filhos de Israel, os quais os egípcios escravizam, e me lembrei da minha aliança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E também tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios escravizam, e me lembrei do meu concerto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E também tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios escravizam, e me lembrei do meu concerto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu também ouvi os gemidos dos filhos de Israel, os quais os egípcios escravizam, e me lembrei da minha aliança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Agora eu ouvi os gemidos dos israelitas, que estão sendo escravizados pelos egípcios, e lembrei da aliança que fiz com eles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E agora ouvi o lamento dos israelitas, a quem os egípcios mantêm escravos, e lembrei-me da minha aliança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esteja certo de que ouvi os gemidos dos israelitas, que agora são escravos dos egípcios, e me lembrei da aliança que fiz com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tambem tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quaes os Egypcios fazem servir, e me lembrei de meu concerto.

• AR · Almeida Recebida

  Ademais, tenho ouvido o gemer dos filhos de Israel, aos quais os egípcios vêm escravizando; e lembrei-me do meu pacto.

• KJA · King James Atualizada

  E ouvi o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios escravizaram, e me lembrei da minha Aliança.

• NIV · New International Version

  Moreover, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.

• ASV · American Standard Version

  And moreover I have heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E também tenho ouvido o gemido dos filhos de Israel, aos quais os egípcios fazem servir, e lembrei-me da minha aliança.

• BLIV · Bíblia Livre

  E também eu ouvi o gemido dos filhos de Israel, aos quais fazem servir os egípcios, e lembrei-me de meu pacto.