Ezequiel 17:5

Contexto de Ezequiel 17:5

Ezequiel 17:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And say, This is what the Lord has said: A great eagle with great wings, full of long feathers of different colours, came to Lebanon, and took the top of the cedar:
2. 4 Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.
3. 5 And he took some of the seed of the land, planting it in fertile earth, placing it by great waters; he put it in like a willow-tree.
4. 6 And its growth went on and it became a vine, low and widely stretching, whose branches were turned to him and its roots were under him: so it became a vine, putting out branches and young leaves.
5. 7 And there was another eagle with great wings and thick feathers: and now this vine, pushing out its roots to him, sent out its branches in his direction from the bed where it was planted, so that he might give it water.

Ezequiel 17:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 17:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou muda da terra e a plantou num campo fértil; tomou-a e pôs junto às muitas águas, como salgueiro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tomou da semente da terra, e a lançou num campo de semente: tomando-a, a pôs junto às grandes águas com grande prudência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tomou da semente da terra e a lançou num campo de semente; tomando-a, a pôs junto às grandes águas, com grande prudência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois, pegou uma semente da terra e a plantou num campo fértil; pegou-a e a plantou junto às muitas águas, como se fosse um salgueiro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí ela pegou na terra de Israel a muda de uma planta e a plantou numa terra boa, onde sempre havia água para fazê-la crescer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Depois apanhou um pouco de sementes da sua terra e as pôs em solo fértil. Ela as plantou como um salgueiro junto a muita água,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Também levou da terra uma semente e a plantou em solo fértil. Colocou-a junto a um rio largo, onde pudesse crescer como um salgueiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomou da semente da terra, e a lançou em hum campo de semente: tomando-a, a poz junto a grandes aguas com grande prudencia.

• AR · Almeida Recebida

  Também tomou da semente da terra, e a lançou num solo frutífero; pô-la junto a muitas águas; e plantou-a como salgueiro.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida apanhou um pouco de sementes da sua terra e as depositou em solo fértil e as plantou como se planta salgueiros próximo a muitas águas.

• NIV · New International Version

  "'He took one of the seedlings of the land and put it in fertile soil. He planted it like a willow by abundant water,

• ASV · American Standard Version

  He took also of the seed of the land, and planted it in a fruitful soil; he placed it beside many waters; he set it as a willow-tree.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomou da semente da terra, e a lançou num solo frutífero; tomando-a, colocou-a junto às muitas águas, plantando-a como salgueiro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou da semente da terra, e a lançou em um campo fértil; tomando-a, plantou-a junto a grandes águas, como [se fosse] um salgueiro.