Ezequiel 18:9

Contexto de Ezequiel 18:9

Ezequiel 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And has done no wrong to any, but has given back to the debtor what is his, and has taken no one's goods by force, and has given food to him who was in need of it, and clothing to him who was without it;
2. 8 And has not given his money out at interest or taken great profits, and, turning his hand from evil-doing, has kept faith between man and man,
3. 9 And has been guided by my rules and has kept my laws and done them: he is upright, life will certainly be his, says the Lord.
4. 10 If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,
5. 11 Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife,

Ezequiel 18:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 18:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  andando nos meus estatutos, guardando os meus juízos e procedendo retamente, o tal justo, certamente, viverá, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Andando nos meus estatutos, e guardando os meus juízos, para obrar segundo a verdade, o tal justo certamente viverá, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  andando nos meus estatutos e guardando os meus juízos, para proceder segundo a verdade, o tal justo certamente viverá, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  anda nos meus estatutos e guarda os meus juízos, procedendo retamente - , esse tal é justo e certamente viverá, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedece aos meus mandamentos e guarda cuidadosamente as minhas leis. Esse homem é correto e viverá - diz o Senhor Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele age segundo os meus decretos e obedece fielmente às minhas leis. Aquele homem é justo; com certeza ele viverá, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e obedece fielmente a meus decretos e estatutos. Quem age desse modo é justo e certamente viverá, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Andando em meus estatutos, e guardando meus juizos, para se haver fielmente: o tal justo certamente viverá, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  andando nos meus estatutos, e guardando as minhas ordenanças, para proceder segundo a verdade; esse é justo, certamente viverá, diz o Senhor Deus,

• KJA · King James Atualizada

  O justo age de acordo com as minhas leis e princípios, e obedece fielmente os meus mandamentos. Assim, este ser humano justo e leal tem o direito de viver! Oráculo de Yahweh, o SENHOR Deus.

• NIV · New International Version

  He follows my decrees and faithfully keeps my laws. That man is righteous; he will surely live, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  hath walked in my statutes, and hath kept mine ordinances, to deal truly; he is just, he shall surely live, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Andando nos meus estatutos, e guardando os meus juízos, e procedendo segundo a verdade, o tal justo certamente viverá, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  E andar em meus estatutos, e guardar meus juízos, para agir com base na verdade, este justo certamente viverá,diz o Senhor DEUS.