Ezequiel 1:11

Contexto de Ezequiel 1:11

Ezequiel 1:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 They went without turning, every one went straight forward.
2. 10 As for the form of their faces, they had the face of a man, and the four of them had the face of a lion on the right side, and the four of them had the face of an ox on the left side, and the four of them had the face of an eagle.
3. 11 And their wings were separate at the top; two of the wings of every one were joined one to another, and two were covering their bodies.
4. 12 Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.
5. 13 And between the living beings it was like burning coals of fire, as if flames were going one after the other between the living beings; and the fire was bright, and out of the fire went thunder-flames.

Ezequiel 1:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 1:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim eram os seus rostos. Suas asas se abriam em cima; cada ser tinha duas asas, unidas cada uma à do outro; outras duas cobriam o corpo deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os seus rostos e as suas asas eram separados em cima; cada qual tinha duas asas juntas uma à outra, e duas cobriam os corpos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o seu rosto e as suas asas eram separados em cima; cada qual tinha duas asas juntas uma à outra, e duas cobriam os corpos deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim eram os seus rostos. Suas asas se abriam para cima. Cada ser vivente tinha duas asas, unidas cada uma à do outro; com as outras duas asas eles cobriam o corpo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Duas asas de cada animal se abriam para cima e tocavam as pontas das asas dos animais que estavam ao seu lado; e com as outras duas asas eles cobriam o corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim eram os seus rostos. Suas asas estavam estendidas para cima; cada um deles tinha duas asas que se encostavam na de outro ser vivente, de um lado e do outro, e duas asas que cobriam os seus corpos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cada um tinha dois pares de asas estendidas: com um par tocava as asas dos seres de cada lado e com o outro par cobria o corpo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seus rostos e suas asas estavão divididas por em cima: cada qual tinha duas asas juntas huma a a outra, e duas cubrião seus corpos.

• AR · Almeida Recebida

  assim eram os seus rostos. As suas asas estavam estendidas em cima; cada qual tinha duas asas que tocavam às de outro; e duas cobriam os corpos deles.

• KJA · King James Atualizada

  Desta forma eram as suas faces. Suas asas estavam estendidas para cima; cada um deles tinha duas asas que tocavam as de outro; e duas cobriam o corpo de cada um deles.

• NIV · New International Version

  Such were their faces. They each had two wings spreading out upward, each wing touching that of the creature on either side; and each had two other wings covering its body.

• ASV · American Standard Version

  And their faces and their wings were separate above; two [wings] of every one were joined one to another, and two covered their bodies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim eram os seus rostos. As suas asas estavam estendidas por cima; cada qual tinha duas asas juntas uma a outra, e duas cobriam os corpos deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Assim] eram seus rostos. E suas asas estavam estendidas por cima, cada um duas, as quais se juntavam; e as outras duas cobriam seus corpos.