Ezequiel 27:22

Contexto de Ezequiel 27:22

Ezequiel 27:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses.
2. 21 Arabia and all the rulers of Kedar did business with you; in lambs and sheep and goats, in these they did business with you.
3. 22 The traders of Sheba and Raamah did trade with you; they gave the best of all sorts of spices and all sorts of stones of great price and gold for your goods.
4. 23 Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:
5. 24 These were your traders in beautiful robes, in rolls of blue and needlework, and in chests of coloured cloth, corded with cords and made of cedar-wood, in them they did trade with you.

Ezequiel 27:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:22 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias, davam em troca os mais finos aromas, pedras preciosas e ouro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os mercadores de Seba e Raamá eram eles os teus mercadores em todos os mais subidos aromas, e em toda a pedra preciosa e ouro negociavam nas tuas feiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os mercadores de Sabá e Raamá, eram eles os teus mercadores; em todos os mais refinados aromas, e em toda pedra preciosa, e em ouro negociavam nas tuas feiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os mercadores de Sabá e Raamá negociavam com você; pelas suas mercadorias, davam em troca os mais finos aromas, pedras preciosas e ouro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em troca das suas mercadorias, os negociantes de Sabá e Ramá davam as mais finas especiarias, pedras preciosas e ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Os mercadores de Sabá e de Raamá fizeram comércio com você; pelas mercadorias que você vende eles trocaram o que há de melhor em toda espécie de especiarias, pedras preciosas, e ouro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Negociantes de Sabá e de Ramá lhe davam especiarias de todo tipo, joias e ouro em troca de suas mercadorias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os mercadores de Scheba, e Rahma, elles erão teus mercadores: em toda principal especiaria, e em toda pedra preciosa, e ouro, contratavão em tuas feiras.

• AR · Almeida Recebida

  Os mercadores de Sabá e Raamá igualmente negociavam contigo; pelas tuas mercadorias trocavam as melhores de todas as especiarias e toda a pedra preciosa e ouro.

• KJA · King James Atualizada

  Os mercadores de Sabá e Raamá também mantinham relações comerciais contigo; trocavam as melhores de todas as especiarias, as mais belas pedras preciosas e o ouro mais puro por tuas mercadorias.

• NIV · New International Version

  "'The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.

• ASV · American Standard Version

  The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os mercadores de Sabá e Raamá eram os teus mercadores; em todos os seus mais finos aromas, em toda a pedra preciosa e ouro, negociaram nas tuas feiras.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os mercadores de Sabá e de Raamá eram teus mercadores; com toda especiaria importante, toda pedra preciosa, e ouro, comercializavam em tuas feiras.