Ezequiel 30:10

Contexto de Ezequiel 30:10

Ezequiel 30:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken.
2. 9 In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.
3. 10 This is what the Lord has said: I will put an end to great numbers of the people of Egypt by the hand of Nebuchadrezzar, king of Babylon.
4. 11 He and the people with him, causing fear among the nations, will be sent for the destruction of the land; their swords will be let loose against Egypt and the land will be full of dead.
5. 12 And I will make the Nile streams dry, and will give the land into the hands of evil men, causing the land and everything in it to be wasted by the hands of men from a strange country: I the Lord have said it.

Ezequiel 30:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 30:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim diz o Senhor Deus: Eu, pois, farei cessar a pompa do Egito, por intermédio de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim diz o Senhor Jeová: Eu pois farei cessar a multidão do Egito, por mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim diz o Senhor Jeová: Eu, pois, farei cessar a multidão do Egito, por mão de Nabucodonosor, rei de Babilônia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim diz o Senhor Deus: ´Farei cessar a pompa do Egito, por meio de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus diz: - Usarei Nabucodonosor, rei da Babilônia, para acabar com a riqueza do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Assim diz o Soberano Senhor: " ´Darei fim à população do Egito pelas mãos do rei Nabucodonosor da Babilônia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois assim diz o Senhor Soberano: Pelo poder de Nabucodonosor, rei da Babilônia, acabarei com as multidões do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim diz o Senhor Jehovah: eu pois farei cessar a multidão de Egypto, por mão de Nebucadnezar, rei de Babylonia.

• AR · Almeida Recebida

  Assim diz o Senhor Deus: Também farei cessar do Egito a multidão, por mão de Nabucodonozor, rei de Babilônia.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, assim diz o Soberano, Yahweh, o SENHOR: Eis que destruirei por completo a população do Egito por intermédio do rei Nabucodonosor, da Babilônia.

• NIV · New International Version

  "'This is what the Sovereign Lord says: "'I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.

• ASV · American Standard Version

  Thus saith the Lord Jehovah: I will also make the multitude of Egypt to cease, by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim diz o Senhor DEUS: Eu, pois, farei cessar a multidão do Egito, por mão de Nabucodonosor, rei de babilônia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim diz o Senhor DEUS: Farei cessar a multidão do Egito pela mão de Nabucodonosor, rei da Babilônia.

Temas relacionados a Ezequiel 30:10

Listas de versículos em que Ezequiel 30:10 aparece.

• Versículos sobre Nabucodonosor