Ezequiel 31:4

Contexto de Ezequiel 31:4

Ezequiel 31:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Son of man, say to Pharaoh, king of Egypt, and to his people; Whom are you like in your great power?
2. 3 See, a pine-tree with beautiful branches and thick growth, giving shade and very tall; and its top was among the clouds.
3. 4 It got strength from the waters and the deep made it tall: its streams went round about its planted land and it sent out its waterways to all the trees of the field.
4. 5 In this way it became taller than all the trees of the field; and its branches were increased and its arms became long because of the great waters.
5. 6 In its branches all the birds of heaven came to rest, and under its arms all the beasts of the field gave birth to their young, and great nations were living in its shade.

Ezequiel 31:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 31:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  As águas o fizeram crescer, as fontes das profundezas da terra o exalçaram e fizeram correr as torrentes no lugar em que estava plantado, enviando ribeiros para todas as árvores do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  As águas o fizeram crescer, o abismo o exalçou: as suas correntes corriam em torno da sua plantação, e ela enviava os regatos a todas as árvores do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  As águas o fizeram crescer, o abismo o exalçou, as suas correntes corriam em torno da sua plantação, e ela enviava os regatos a todas as árvores do campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  As águas o fizeram crescer; as fontes do abismo o fortaleceram, fazendo correr as suas torrentes no lugar em que ele estava plantado e enviando os seus ribeiros para todas as árvores do campo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Havia água para fazê-lo crescer e rios debaixo da terra para alimentá-lo. Regaram o lugar onde a árvore estava crescendo e fizeram com que ribeirões regassem todas as árvores da floresta.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As águas o nutriam, correntes profundas o faziam crescer a grande altura; seus riachos fluíam de onde ele estava para todas as árvores do campo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fontes profundas o regavam e o faziam crescer e ficar viçoso. A água corria à sua volta como um rio e fluía para todas as árvores do campo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  As aguas o fizérão crecer, o abismo o exalçou: com suas correntes hia do redor de sua planta, e enviava, seus canos de aguas a todas as arvores do campo.

• AR · Almeida Recebida

  As águas nutriram-no, o abismo fê-lo crescer; as suas correntes corriam em torno da sua plantação; assim ele enviava os seus regatos a todas as árvores do campo.

• KJA · King James Atualizada

  As muitas águas o nutriam, as fontes profundas faziam-no desenvolver; os seus ribeiros corriam límpidos e generosos desde onde estava plantado e se estendiam a todas as árvores do bosque.

• NIV · New International Version

  The waters nourished it, deep springs made it grow tall; their streams flowed all around its base and sent their channels to all the trees of the field.

• ASV · American Standard Version

  The waters nourished it, the deep made it to grow: the rivers thereof ran round about its plantation; and it sent out its channels unto all the trees of the field.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  As águas o fizeram crescer, o abismo o exalçou; as suas correntes corriam em torno da sua plantação, e ele enviava os regatos a todas as árvores do campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  As águas o nutriam, as profundezas o faziam crescer; correntes corriam ao redor de onde estava plantada, e enviava seus ribeiros a todas as árvores do campo.