Ezequiel 31:7

Contexto de Ezequiel 31:7

Ezequiel 31:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 In this way it became taller than all the trees of the field; and its branches were increased and its arms became long because of the great waters.
2. 6 In its branches all the birds of heaven came to rest, and under its arms all the beasts of the field gave birth to their young, and great nations were living in its shade.
3. 7 So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.
4. 8 No cedars were equal to it in the garden of God; the fir-trees were not like its branches, and plane-trees were as nothing in comparison with its arms; no tree in the garden of God was so beautiful.
5. 9 I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.

Ezequiel 31:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 31:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, era ele formoso na sua grandeza e na extensão dos seus ramos, porque a sua raiz estava junto às muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim era ele formoso na sua grandeza, na extensão dos seus ramos, porque a sua raiz estava junto às muitas águas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, era ele formoso na sua grandeza, na extensão dos seus ramos, porque a sua raiz estava junto às muitas águas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele era formoso na sua grandeza e na extensão dos seus ramos, porque as suas raízes estavam junto às muitas águas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como era linda aquela árvore, tão alta e com galhos tão compridos! As suas raízes chegavam até as correntezas profundas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Era de uma beleza majestosa, com seus ramos que tanto se espalhavam, pois as suas raízes desciam até às muitas águas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Era forte e belo, com ramos amplos, que se espalhavam, pois suas raízes eram profundas e chegavam às fontes de água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim era formoso em sua grandeza, na compridão de seus ramos, porquanto sua raiz estavo a junto ás muitas aguas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim era ele formoso na sua grandeza, na extensão dos seus ramos, porque a sua raiz estava junto às muitas águas.

• KJA · King James Atualizada

  Era de uma beleza majestosa; na grandiosidade de seu porte, na extensão dos seus ramos, pois as suas raízes desciam até as muitas águas.

• NIV · New International Version

  It was majestic in beauty, with its spreading boughs, for its roots went down to abundant waters.

• ASV · American Standard Version

  Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim era ele formoso na sua grandeza, na extensão dos seus ramos, porque a sua raiz estava junto às muitas águas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim era ele, belo em sua grandeza, na extensão de seus ramos; porque sua raiz estava junto a muitas águas.