Ezequiel 36:12

Contexto de Ezequiel 36:12

Ezequiel 36:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And I will let your numbers be increased, all the children of Israel, even all of them: and the towns will be peopled and the waste places will have buildings;
2. 11 Man and beast will be increased in you, and they will have offspring and be fertile: I will make you thickly peopled as you were before, and will do more for you than at the first: and you will be certain that I am the Lord.
3. 12 Yes, I will have you walked on by the feet of men, even my people Israel; they will have you for a heritage and you will be theirs, and never again will you take their children from them.
4. 13 This is what the Lord has said: Because they say to you, You, O land, are the destruction of men, causing loss of children to your nation;
5. 14 For this reason you will no longer take the lives of men and will never again be the cause of loss of children to your nation, says the Lord.

Ezequiel 36:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 36:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei andar sobre vós homens, o meu povo de Israel; eles vos possuirão, e sereis a sua herança e jamais os desfilhareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei andar sobre vós os homens, o meu povo de Israel: eles te possuirão, e serás a sua herança, e nunca mais os desfilharás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei andar sobre vós os homens, o meu povo de Israel; eles te possuirão, e serás a sua herança e nunca mais os desfilharás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei com que pessoas, o meu povo de Israel, andem sobre vocês, ó montes. Eles tomarão posse de vocês, vocês serão a herança deles, e nunca mais deixarão que eles fiquem sem os seus filhos.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que vocês, meu povo de Israel, vivam de novo na terra. Ela será a terra de vocês e nunca mais deixará que os seus filhos morram de fome.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Farei Israel, o meu povo, andar sobre vocês. Eles os possuirão, e vocês serão a herança deles; vocês nunca mais os privarão dos filhos deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Farei meu povo andar sobre vocês novamente, e serão território dele. Vocês nunca mais o deixarão sem filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farei andar sobre vos homens, a saber, meu povo de Israel, elles te possuirão; e serás sua herança, e nunca mais os desfilharás.

• AR · Almeida Recebida

  E sobre vós farei andar homens, o meu povo de Israel; eles te possuirão, e tu serás a sua herança, e nunca mais os desfilharás.

• KJA · King James Atualizada

  E farei com que os israelitas voltem a caminhar alegremente sobre vossos lombos; o povo de Israel te possuirá, e serás a sua herança, e nunca mais os deixarás sem filhos.

• NIV · New International Version

  I will cause people, my people Israel, to live on you. They will possess you, and you will be their inheritance; you will never again deprive them of their children.

• ASV · American Standard Version

  Yea, I will cause men to walk upon you, even my people Israel; and they shall possess thee, and thou shalt be their inheritance, and thou shalt no more henceforth bereave them of children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei andar sobre vós homens, o meu povo de Israel; eles te possuirão, e serás a sua herança, e nunca mais os desfilharás.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei andar homens sobre vós: o meu povo Israel; e eles te possuirão, e tu lhes serás sua herança, e nunca mais exterminarás seus filhos.