Ezequiel 39:5

Contexto de Ezequiel 39:5

Ezequiel 39:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And with a blow I will send your bow out of your left hand and your arrows falling from your right hand.
2. 4 On the mountains of Israel you will come down, you and all your forces and the peoples who are with you: I will give you to cruel birds of every sort and to the beasts of the field to be their food.
3. 5 You will come down in the open field: for I have said it, says the Lord.
4. 6 And I will send a fire on Magog, and on those who are living in the sea-lands without fear: and they will be certain that I am the Lord.
5. 7 And I will make clear my holy name among my people Israel; I will no longer let my holy name be made unclean: and the nations will be certain that I am the Lord, the Holy One in Israel.

Ezequiel 39:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cairás em campo aberto, porque eu falei, diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sobre a face do campo cairás, porque eu falei, diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sobre a face do campo cairás, porque eu falei, diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você cairá em campo aberto, porque eu falei, diz o Senhor Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eles cairão mortos em campo aberto. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você cairá em campo aberto, pois eu falei, palavra do Soberano Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você cairá em campos abertos, pois eu falei, diz o Senhor Soberano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sobre a face do campo cahirás: porque eu o fallei, diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Sobre a face do campo cairás; porque eu falei, diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Cairás em campo aberto, pois assim Eu determinei! Palavra do SENHOR, o Soberano Yahweh.

• NIV · New International Version

  You will fall in the open field, for I have spoken, declares the Sovereign Lord.

• ASV · American Standard Version

  Thou shalt fall upon the open field; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sobre a face do campo cairás, porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sobre a face do campo cairás; porque [assim] eu falei, diz o Senhor DEUS.