Ezequiel 40:41

Contexto de Ezequiel 40:41

Ezequiel 40:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 And in the covered way of the doorway there were two tables on this side and two tables on that side, on which the burned offering and the sin-offering and the offering for error were put to death:
2. 40 On the outer side, to the north, as one goes up to the opening of the doorway, were two tables.
3. 41 There were four tables on one side and four tables on the other, by the side of the doorway; eight tables, on which they put to death the beasts for the offerings.
4. 42 And there were four tables for the burned offering, made of cut stone, one and a half cubits long, one and a half cubits wide and a cubit high, where the instruments were placed which were used for putting to death the burned offering and the beasts for the offerings.
5. 43 And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.

Ezequiel 40:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 40:41 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quatro mesas de um lado, e quatro do outro lado; junto à porta, oito mesas, sobre as quais imolavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda; aos lados da porta oito mesas, sobre as quais imolavam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda; aos lados da porta, oito mesas, sobre as quais imolavam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quatro mesas de um lado, e quatro do outro lado do portão; oito mesas, sobre as quais eram mortos os animais do sacrifício.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim, havia quatro mesas dentro do salão, e quatro fora, ao todo oito mesas, sobre as quais eram mortos os animais oferecidos em sacrifício.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Havia, pois, quatro mesas num lado da entrada e quatro no outro, onde os sacrifícios eram abatidos. Eram oito mesas ao todo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Havia, portanto, oito mesas no total, quatro do lado de dentro e quatro do lado de fora, onde se abatiam os sacrifícios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quatro mesas de huma, e quatro mesas da outra banda, a a banda da porta, oito mesas, sobre as quaes degolavão.

• AR · Almeida Recebida

  Havia quatro mesas de uma, e quatro mesas da outra banda, junto à porta; oito mesas, sobre as quais imolavam os sacrifícios.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, havia quatro mesas dentro do salão, e quatro fora, ao todo oito mesas, sobre as quais eram abatidos os animais que seriam oferecidos em sacrifício.

• NIV · New International Version

  So there were four tables on one side of the gateway and four on the other - eight tables in all - on which the sacrifices were slaughtered.

• ASV · American Standard Version

  Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew [the sacrifices].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quatro mesas de um lado, e quatro mesas do outro; aos lados da porta oito mesas, sobre as quais imolavam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quatro mesas de um lado, e quatro mesas do outro lado, junto à porta; oito mesas, sobre as quais degolavam.