Ezequiel 43:5

Contexto de Ezequiel 43:5

Ezequiel 43:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And the vision which I saw was like the vision I had seen when he came for the destruction of the town: and like the vision which I saw by the river Chebar; and I went down on my face.
2. 4 And the glory of the Lord came into the house by the way of the doorway looking to the east.
3. 5 And the spirit, lifting me up, took me into the inner square; and I saw that the house was full of the glory of the Lord.
4. 6 And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side.
5. 7 And he said to me, Son of man, this is the place where the seat of my power is and the resting-place of my feet, where I will be among the children of Israel for ever: and no longer will the people of Israel make my holy name unclean, they or their kings, by their loose ways and by the dead bodies of their kings;

Ezequiel 43:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Espírito me levantou e me levou ao átrio interior; e eis que a glória do Senhor enchia o templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levantou-me o espírito, e me levou ao átrio interior: e eis que a glória do Senhor encheu o templo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levantou-me o Espírito e me levou ao átrio interior; e eis que a glória do Senhor encheu o templo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Espírito me levantou e me levou ao átrio interior, e eis que a glória do Senhor enchia o templo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Espírito de Deus me levantou e me levou até o pátio de dentro, e eu vi que o Templo estava cheio da glória do Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Espírito pôs-me de pé e levou-me para dentro do pátio interno, e a glória do Senhor encheu o templo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Espírito me pôs em pé e me levou ao pátio interno, e a glória do Senhor encheu o templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levantou-me o Espirito, e me levou ao patio de dentro: e eis que a Gloria de Jehovah encheo ao Templo.

• AR · Almeida Recebida

  E levantou-me o Espírito, e me levou ao átrio interior; e eis que a glória do Senhor encheu o templo.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida o Espírito de Deus ajudou-me a ficar em pé e conduziu-me ao pátio interior; e a Glória do SENHOR encheu o Templo.

• NIV · New International Version

  Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

• ASV · American Standard Version

  And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levantou-me o Espírito, e me levou ao átrio interior; e eis que a glória do SENHOR encheu a casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o Espírito me ergueu, e me levou ao pátio interno; e eis que a glória do SENHOR encheu o templo.