Ezequiel 5:3

Contexto de Ezequiel 5:3

Ezequiel 5:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And you, son of man, take a sharp sword, using it like a haircutter's blade, and making it go over your head and the hair of your chin: and take scales for separating the hair by weight.
2. 2 You are to have a third part burned with fire inside the town, when the days of the attack are ended; and a third part you are to take and give blows with the sword round about it; and give a third part for the wind to take away, and let loose a sword after them.
3. 3 And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.
4. 4 And again take some of these and put them in the fire, burning them up in the fire; and say to all the children of Israel,
5. 5 This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;

Ezequiel 5:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 5:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Desta terça parte tomarás uns poucos e os atarás nas abas da tua veste.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas do teu vestido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também tomarás deles um pequeno número e atá-los-ás nas bordas da tua veste.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas pegue uns poucos cabelos e prenda-os nas bordas das suas roupas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Guarde alguns fios de cabelo e prenda-os na barra da sua roupa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas apanhe umas poucas mechas de cabelo e esconda-as nas dobras de sua roupa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Guarde apenas um pouco de cabelo e amarre-o em seu manto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem tomarás delles nuns poucos em numero: e os atarás nas bordas de teu vestido.

• AR · Almeida Recebida

  E tomarás deles um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas da tua capa.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, tomarás algumas mechas de cabelo de alguns deles e esconderás nas bordas de tua roupa.

• NIV · New International Version

  But take a few hairs and tuck them away in the folds of your garment.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também tomarás dali um pequeno número, e atá-los-ás nas bordas do teu manto.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tomarás também dali alguns poucos [cabelos] , e os atarás nas bordas [de] tua [roupa] .