Gênesis 15:5

Contexto de Gênesis 15:5

Gênesis 15:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And Abram said, You have given me no child, and a servant in my house will get the heritage.
2. 4 Then said the Lord, This man will not get the heritage, but a son of your body will have your property after you.
3. 5 And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.
4. 6 And he had faith in the Lord, and it was put to his account as righteousness.
5. 7 And he said to him, I am the Lord, who took you from Ur of the Chaldees, to give you this land for your heritage.

Gênesis 15:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 15:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, conduziu-o até fora e disse: Olha para os céus e conta as estrelas, se é que o podes. E lhe disse: Será assim a tua posteridade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então o levou fora, e disse: Olha agora para os céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua semente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, o levou fora e disse: Olha, agora, para os céus e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua semente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor levou-o para fora e disse: - Olhe para os céus e conte as estrelas, se puder contá-las. E lhe disse: - Assim será a sua posteridade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí o Senhor levou Abrão para fora e disse: - Olhe para o céu e conte as estrelas se puder. Pois bem! Será esse o número dos seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levando-o para fora da tenda, disse-lhe: "Olhe para o céu e conte as estrelas, se é que pode contá-las". E prosseguiu: "Assim será a sua descendência".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, levou Abrão para fora e lhe disse: ´Olhe para o céu e conte as estrelas, se for capaz. Este é o número de descendentes que você terá`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então o levou fora, e disse: Olha agora para o ceo, e conta as estrellas, se as podes contar; e disse-lhe: assim será tua semente.

• AR · Almeida Recebida

  Então o levou para fora, e disse: Olha agora para o céu, e conta as estrelas, se é que as podes contar; e disse-lhe: Assim será a tua descendência.

• KJA · King James Atualizada

  Então o SENHOR conduziu Abrão para fora da tenda e orientou-o: ´Olha para os céus e conta as estrelas, se é que o podes`. E prometeu: ´Será assim a tua posteridade!`

• NIV · New International Version

  He took him outside and said, "Look up at the sky and count the stars - if indeed you can count them." Then he said to him, "So shall your offspring Or [seed] be."

• ASV · American Standard Version

  And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and number the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então o levou fora, e disse: Olha agora para os céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E disse-lhe: Assim será a tua descendência.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tirou-lhe fora, e disse: Olha agora aos céus, e conta as estrelas, se as podes contar. E lhe disse: Assim será tua descendência.

Temas relacionados a Gênesis 15:5

Listas de versículos em que Gênesis 15:5 aparece.

• Versículos sobre Abrão