Gênesis 17:11

Contexto de Gênesis 17:11

Gênesis 17:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And God said to Abraham, On your side, you are to keep the agreement, you and your seed after you through all generations.
2. 10 And this is the agreement which you are to keep with me, you and your seed after you: every male among you is to undergo circumcision.
3. 11 In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.
4. 12 Every male among you, from one generation to another, is to undergo circumcision when he is eight days old, with every servant whose birth takes place in your house, or for whom you gave money to someone of another country, and not of your seed.
5. 13 He who comes to birth in your house and he who is made yours for a price, all are to undergo circumcision; so that my agreement may be marked in your flesh, an agreement for all time.

Gênesis 17:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 17:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Circuncidareis a carne do vosso prepúcio; será isso por sinal de aliança entre mim e vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal do concerto entre mim e vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal do concerto entre mim e vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês devem circuncidar a carne do prepúcio e isso servirá como sinal de aliança entre mim e vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A circuncisão servirá como sinal da aliança que há entre mim e vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Terão que fazer essa marca, que será o sinal da aliança entre mim e vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cortem a carne do prepúcio como sinal da aliança entre mim e vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E circuncidareis a carne de vosso prepucio; e isto será por signal do concerto entre mim e entre vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será um sinal do pacto entre mim e vós.

• KJA · King James Atualizada

  Fareis circuncidar a carne de vosso prepúcio, e essa será a marca da Aliança entre mim e vós.

• NIV · New International Version

  You are to undergo circumcision, and it will be the sign of the covenant between me and you.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E circuncidareis a carne do vosso prepúcio; e isto será por sinal da aliança entre mim e vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Circuncidareis, pois, a carne de vosso prepúcio, e será por sinal do pacto entre mim e vós.