Gênesis 18:11

Contexto de Gênesis 18:11

Gênesis 18:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And they said to him, Where is Sarah your wife? And he said, She is in the tent.
2. 10 And he said, I will certainly come back to you in the spring, and Sarah your wife will have a son. And his words came to the ears of Sarah who was at the back of the tent-door.
3. 11 Now Abraham and Sarah were very old, and Sarah was past the time for giving birth.
4. 12 And Sarah, laughing to herself, said, Now that I am used up am I still to have pleasure, my husband himself being old?
5. 13 And the Lord said, Why was Sarah laughing and saying, Is it possible for me, being old, to give birth to a child?

Gênesis 18:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 18:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abraão e Sara eram já velhos, avançados em idade; e a Sara já lhe havia cessado o costume das mulheres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eram Abraão e Sara já velhos, e adiantados em idade; já a Sara havia cessado o costume das mulheres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eram Abraão e Sara já velhos e adiantados em idade; já a Sara havia cessado o costume das mulheres.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão e Sara já eram velhos, avançados em idade; e a Sara já lhe havia cessado o costume das mulheres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão e Sara eram muito velhos, e Sara já havia passado da idade de ter filhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Abraão e Sara já eram velhos, de idade bem avançada, e Sara já tinha passado da idade de ter filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abraão e Sara já eram bem velhos, e Sara tinha passado, havia muito tempo, da idade de ter filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E erão Abraham e Sara já velhos, e entrados em dias; já a Sara havia cessado o costume das mulheres.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Abraão e Sara já eram velhos e avançados em idade; e a Sara havia cessado o costume das mulheres.

• KJA · King James Atualizada

  Ora Abraão e Sara já eram idosos, com idade muito avançada; e em Sara, o ciclo mensal das mulheres já havia cessado.

• NIV · New International Version

  Abraham and Sarah were already very old, and Sarah was past the age of childbearing.

• ASV · American Standard Version

  Now Abraham and Sarah were old, [and] well stricken in age; it had ceased to be with Sarah after the manner of women.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eram Abraão e Sara já velhos, e adiantados em idade; já a Sara havia cessado o costume das mulheres.

• BLIV · Bíblia Livre

  Abraão e Sara eram idosos, avançados em dias; a Sara já havia cessado o costume das mulheres.