Gênesis 21:8

Contexto de Gênesis 21:8

Gênesis 21:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And Sarah said, God has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.
2. 7 And she said, Who would have said to Abraham that Sarah would have a child at her breast? for see, I have given him a son now when he is old.
3. 8 And when the child was old enough to be taken from the breast, Abraham made a great feast.
4. 9 And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac.
5. 10 So she said to Abraham, Send away that woman and her son: for the son of that woman is not to have a part in the heritage with my son Isaac.

Gênesis 21:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 21:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Isaque cresceu e foi desmamado. Nesse dia em que o menino foi desmamado, deu Abraão um grande banquete.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E cresceu o menino, e foi desmamado; então Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E cresceu o menino e foi desmamado; então, Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Isaque cresceu e foi desmamado. Nesse dia em que o menino foi desmamado, Abraão deu um grande banquete.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O menino cresceu e foi desmamado. E, no dia em que o menino foi desmamado, Abraão deu uma grande festa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O menino cresceu e foi desmamado. No dia em que Isaque foi desmamado, Abraão deu uma grande festa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Isaque cresceu e estava para ser desmamado, Abraão preparou uma grande festa para comemorar a ocasião.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E creceo o filho, e foi destetado; então Abraham fez hum grande convite no dia em que Isaac foi destetado.

• AR · Almeida Recebida

  Cresceu o menino, e foi desmamado; e Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

• KJA · King James Atualizada

  O menino cresceu e foi desmamado. E, no dia em que Isaque foi desmamado, Abraão deu uma grande festa.

• NIV · New International Version

  The child grew and was weaned, and on the day Isaac was weaned Abraham held a great feast.

• ASV · American Standard Version

  And the child grew, and was weaned. And Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E cresceu o menino, e foi desmamado; então Abraão fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E cresceu o menino, e foi desmamado; e fez Abraão grande banquete no dia que foi desmamado Isaque.