Gênesis 23:8

Contexto de Gênesis 23:8

Gênesis 23:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 My lord, truly you are a great chief among us; take the best of our resting-places for your dead; not one of us will keep back from you a place where you may put your dead to rest.
2. 7 And Abraham got up and gave honour to the children of Heth, the people of that land.
3. 8 And he said to them, If you will let me put my dead to rest here, make a request for me to Ephron, the son of Zohar,
4. 9 That he will give me the hollow in the rock named Machpelah, which is his property at the end of his field; let him give it to me for its full price as a resting-place for my dead among you.
5. 10 Now Ephron was seated among the children of Heth: and Ephron the Hittite gave Abraham his answer in the hearing of the children of Heth, and of all those who came into his town, saying,

Gênesis 23:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 23:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E lhes falou, dizendo: Se é do vosso agrado que eu sepulte a minha morta, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante de minha face, ouvi-me e falai por mim a Efrom, filho de Zoar,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante de minha face, ouvi-me e falai por mim a Efrom, filho de Zoar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E lhes falou, dizendo: - Se é do agrado de vocês que eu sepulte a minha falecida, escutem-me e intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e disse: - Se vocês querem que eu sepulte a minha mulher aqui, por favor, peçam a Efrom, filho de Zoar,

• NVI · Nova Versão Internacional

  e disse-lhes: "Já que vocês me dão permissão para sepultar minha mulher, peço que intercedam por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e disse: ´Visto que estão dispostos a me dar o local para a sepultura, façam a gentileza de pedir a Efrom, filho de Zoar,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E fallou com elles, dizendo: Se he com vossa vontade, que eu sepulte meu morto de diante de minha face, ouvi-me, e fallai por mim á Ephron o filho de Zohar.

• AR · Almeida Recebida

  falou-lhes, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte o meu morto de diante de minha face, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

• KJA · King James Atualizada

  e rogou-lhes: ´Se consentis que eu leve meu morto e o enterre, ouvi-me e intercedei por mim junto a Efrom, filho de Zoar,

• NIV · New International Version

  He said to them, "If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf

• ASV · American Standard Version

  And he communed with them, saying, If it be your mind that I should bury my dead out of my sight, hear me, and entreat for me to Ephron the son of Zohar,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte a minha morta de diante de minha face, ouvi-me e falai por mim a Efrom, filho de Zoar,

• BLIV · Bíblia Livre

  E falou com eles, dizendo: Se queres que eu sepulte minha falecida de diante de mim, ouvi-me, e intercedei por mim com Efrom, filho de Zoar,