Gênesis 24:53

Contexto de Gênesis 24:53

Gênesis 24:51-55, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 51 See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said.
2. 52 And at these words, Abraham's servant went down on his face and gave praise to the Lord.
3. 53 Then he took jewels of silver and jewels of gold and fair robes and gave them to Rebekah: and he gave things of value to her mother and her brother.
4. 54 Then he and the men who were with him had food and drink, and took their rest there that night; and in the morning he got up, and said, Let me now go back to my master.
5. 55 But her brother and her mother said, Let the girl be with us a week or ten days, and then she may go.

Gênesis 24:53 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:53 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e tirou joias de ouro e de prata e vestidos e os deu a Rebeca; também deu ricos presentes a seu irmão e a sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tirou o servo vasos de prata e vasos de ouro, e vestidos, e deu-os a Rebeca; também deu cousas preciosas a seu irmão e a sua mãe.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tirou o servo vasos de prata, e vasos de ouro, e vestes e deu-os a Rebeca; também deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tirou joias de ouro e de prata e vestidos e os deu a Rebeca. Também deu ricos presentes ao irmão e à mãe dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida pegou vários objetos de prata e de ouro e vestidos e os deu a Rebeca. E também deu presentes caros ao irmão e à mãe dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o servo deu jóias de ouro e de prata e vestidos a Rebeca; deu também presentes valiosos ao irmão dela e à sua mãe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, entregou a Rebeca joias de prata e ouro e vestidos. Também deu presentes valiosos ao irmão e à mãe de Rebeca.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tirou o servo vasos de prata e vasos de ouro, e vestidos, e deu-os a Rebecca; tambem deu cousas preciosas a seu irmão, e a sua mai.

• AR · Almeida Recebida

  e tirou o servo jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos, e deu-os a Rebeca; também deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe.

• KJA · King James Atualizada

  E tirou jóias de ouro e de prata e vestidos e os deu a Rebeca; também deu ricos presentes a seu irmão e a sua mãe.

• NIV · New International Version

  Then the servant brought out gold and silver jewelry and articles of clothing and gave them to Rebekah; he also gave costly gifts to her brother and to her mother.

• ASV · American Standard Version

  And the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to Rebekah. He gave also to her brother and to her mother precious things.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tirou o servo jóias de prata e jóias de ouro, e vestidos, e deu-os a Rebeca; também deu coisas preciosas a seu irmão e à sua mãe.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o criado tirou objetos de prata, objetos de ouro e roupas, e deu a Rebeca: também deu coisas preciosas a seu irmão e a sua mãe.