Gênesis 26:21

Contexto de Gênesis 26:21

Gênesis 26:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Now Isaac's servants made holes in the valley, and came to a spring of flowing water.
2. 20 But the herdmen of Gerar had a fight with Isaac's herdmen, for they said, The spring is ours: so he gave the spring the name of Esek, because there was a fight about it.
3. 21 Then they made another water-hole, and there was a fight about that, so he gave it the name of Sitnah.
4. 22 Then he went away from there, and made another water-hole, about which there was no fighting: so he gave it the name of Rehoboth, for he said, Now the Lord has made room for us, and we will have fruit in this land.
5. 23 And from there he went on to Beer-sheba.

Gênesis 26:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 26:21 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, cavaram outro poço e também por causa desse contenderam. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então cavaram outro poço, e também porfiaram sobre ele: por isso chamou o seu nome Sitna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, cavaram outro poço e também porfiaram sobre ele. Por isso, chamou o seu nome Sitna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então cavaram outro poço e também por causa desse houve conflito. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois os empregados de Isaque abriram outro poço e por causa dele também houve discussão. Então Isaque pôs nele o nome de ´Inimizade`.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então os seus servos cavaram outro poço, mas eles também discutiram por causa dele; por isso o chamou Sitna.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, os homens de Isaque cavaram outro poço, mas, novamente, houve conflito por causa dele. Por isso, Isaque o chamou de Sitna.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então cavarão outro poço, e tambem porfiarão sobre elle: porisso chamou seu nome Sitna.

• AR · Almeida Recebida

  Então cavaram outro poço, pelo qual também contenderam; por isso chamou-lhe Sitna.

• KJA · King James Atualizada

  Então seus servos cavaram outro poço, mas eles também por causa desse se desentenderam; e, por isso, o chamou Sitna, ´Inimizade`.

• NIV · New International Version

  Then they dug another well, but they quarreled over that one also; so he named it Sitnah. [Sitnah] means [opposition.]

• ASV · American Standard Version

  And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então cavaram outro poço, e também porfiaram sobre ele; por isso chamou-o Sitna.

• BLIV · Bíblia Livre

  E abriram outro poço, e também brigaram sobre ele: e chamou seu nome Sitna.