Gênesis 34:29

Contexto de Gênesis 34:29

Gênesis 34:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And the sons of Jacob came on them when they were wounded and made waste the town because of what had been done to their sister;
2. 28 They took their flocks and their herds and their asses and everything in their town and in their fields,
3. 29 And all their wealth and all their little ones and their wives; everything in their houses they took and made them waste.
4. 30 And Jacob said to Simeon and Levi, You have made trouble for me and given me a bad name among the people of this country, among the Canaanites and the Perizzites: and because we are small in number they will come together against me and make war on me; and it will be the end of me and all my people.
5. 31 But they said, Were we to let him make use of our sister as a loose woman?

Gênesis 34:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 34:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  todos os seus bens, e todos os seus meninos, e as suas mulheres levaram cativos e pilharam tudo o que havia nas casas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a sua fazenda, e todos os seus meninos, e as suas mulheres levaram presos, e despojaram-nos, e tudo o que havia em casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e toda a sua fazenda, e todos os seus meninos, e as suas mulheres levaram presos e despojaram-nos de tudo o que havia em casa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegaram todos os bens, levaram cativas as mulheres e todas as crianças, e saquearam tudo o que havia nas casas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tiraram das casas todas as coisas de valor e levaram como prisioneiras as mulheres e as crianças.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Levaram as mulheres e as crianças, e saquearam todos os bens e tudo o que havia nas casas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tomaram todas as riquezas, saquearam as casas e levaram as crianças e mulheres como prisioneiras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda sua fazenda, e todos seus meninos, e suas mulheres levarão presas, e despojarão-as, e tudo que havia em casa.

• AR · Almeida Recebida

  e todos os seus bens, e todos os seus pequeninos, e as suas mulheres, levaram por presa; e despojando as casas, levaram tudo o que havia nelas.

• KJA · King James Atualizada

  Levaram as mulheres e as crianças, e saquearam todos os bens e tudo o que havia nas casas.

• NIV · New International Version

  They carried off all their wealth and all their women and children, taking as plunder everything in the houses.

• ASV · American Standard Version

  and all their wealth, and all their little ones and their wives, took they captive and made a prey, even all that was in the house.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todos os seus bens, e todos os seus meninos, e as suas mulheres, levaram presos, e saquearam tudo o que havia em casa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todos os seus pertences; se levaram cativos a todos as suas crianças e suas mulheres, e roubaram tudo o que havia nas casas.