Gênesis 41:15

Contexto de Gênesis 41:15

Gênesis 41:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
2. 14 Then Pharaoh sent for Joseph, and they took him quickly out of prison; and when his hair had been cut and his dress changed, he came before Pharaoh.
3. 15 And Pharaoh said to Joseph, I have had a dream, and no one is able to give me the sense of it; now it has come to my ears that you are able to give the sense of a dream when it is put before you.
4. 16 Then Joseph said, Without God there will be no answer of peace for Pharaoh.
5. 17 Then Pharaoh said, In my dream I was by the side of the Nile:

Gênesis 41:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 41:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este lhe disse: Tive um sonho, e não há quem o interprete. Ouvi dizer, porém, a teu respeito que, quando ouves um sonho, podes interpretá-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Faraó disse a José: Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete; mas de ti ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Faraó disse a José: Eu sonhei um sonho, e ninguém há que o interprete; mas de ti ouvi dizer que, quando ouves um sonho, o interpretas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este lhe disse: - Tive um sonho, e não há quem o interprete. Porém ouvi falar a respeito de você que, quando ouve um sonho, é capaz de interpretá-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei disse: - Eu tive um sonho que ninguém conseguiu explicar. Ouvi dizer que você é capaz de explicar sonhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O faraó disse a José: "Tive um sonho que ninguém consegue interpretar. Mas ouvi falar que você, ao ouvir um sonho, é capaz de interpretá-lo".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse o faraó a José: ´Tive um sonho esta noite e ninguém aqui conseguiu me dizer o que ele significa. Soube, porém, que ao ouvir um sonho você é capaz de interpretá-lo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pharaó disse a Joseph: Eu sonhei hum sonho, e ninguem ha que o declare; mas de ti ouvi dizer, que quando ouves hum sonho, o declares.

• AR · Almeida Recebida

  E Faraó disse a José: Tive um sonho, e não há quem o interprete; de ti, porém, ouvi dizer que ouvindo contar um sonho, podes interpretá-lo.

• KJA · King James Atualizada

  Então o Faraó dirigiu a palavra a José e declarou: ´Eu tive sonhos que ninguém consegue interpretar. Entretanto, ouvi dizer de ti que quando ouves qualquer sonho podes decifrá-lo`.

• NIV · New International Version

  Pharaoh said to Joseph, "I had a dream, and no one can interpret it. But I have heard it said of you that when you hear a dream you can interpret it."

• ASV · American Standard Version

  And Pharaoh said unto Joseph, I have dreamed a dream, and there is none that can interpret it: and I have heard say of thee, that when thou hearest a dream thou canst interpret it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Faraó disse a José: Eu tive um sonho, e ninguém há que o interprete; mas de ti ouvi dizer que quando ouves um sonho o interpretas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Faraó a José: Eu tive um sonho, e não há quem o interprete; mas ouvi dizer de ti, que ouves sonhos para os interpretar.