Gênesis 42:20

Contexto de Gênesis 42:20

Gênesis 42:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 And on the third day Joseph said to them, Do this, if you would keep your lives: for I am a god-fearing man:
2. 19 If you are true men, let one of you be kept in prison, while you go and take grain for the needs of your families;
3. 20 And come back to me with your youngest brother, so that your words may be seen to be true, and you will not be put to death. This is what you are to do.
4. 21 And they said to one another, Truly, we did wrong to our brother, for we saw his grief of mind, and we did not give ear to his prayers; that is why this trouble has come on us.
5. 22 And Reuben said to them, Did I not say to you, Do the child no wrong? but you gave no attention; so now, punishment has come on us for his blood.

Gênesis 42:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 42:20 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E trazei-me vosso irmão mais novo, com o que serão verificadas as vossas palavras, e não morrereis. E eles se dispuseram a fazê-lo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E trazei-me o vosso irmão mais novo, e serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E trazei-me o vosso irmão mais novo, e serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E tragam-me o seu irmão mais novo, com o que serão verificadas as palavras de vocês, e vocês não morrerão. E eles se dispuseram a fazê-lo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois tragam aqui o seu irmão mais moço. Isso provará se vocês estão ou não dizendo a verdade; e, se estiverem, não serão mortos. Eles concordaram

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tragam-me, porém, o seu irmão caçula, para que se comprovem as suas palavras e vocês não tenham que morrer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tragam-me, porém, seu irmão mais novo. Com isso, provarão que estão dizendo a verdade e não morrerão`. Eles concordaram e,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E trazei-me a vosso irmão menor, e serão verificadas vossas palavras, e não morrereis; e elles fizerão assim.

• AR · Almeida Recebida

  e trazei-me o vosso irmão mais novo; assim serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, trazei-me vosso irmão mais novo; assim, vossas palavras serão comprovadas e não morrereis!` E assim procederam eles.

• NIV · New International Version

  But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die." This they proceeded to do.

• ASV · American Standard Version

  and bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E trazei-me o vosso irmão mais novo, e serão verificadas vossas palavras, e não morrereis. E eles assim fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém haveis de trazer-me a vosso irmão mais novo, e serão comprovadas vossas palavras, e não morrereis. E eles o fizeram assim.