Gênesis 42:3

Contexto de Gênesis 42:3

Gênesis 42:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now Jacob, hearing that there was grain in Egypt, said to his sons, Why are you looking at one another?
2. 2 And he said, I have had news that there is grain in Egypt: go down there and get grain for us, so that life and not death may be ours.
3. 3 So Joseph's ten brothers went down to get grain from Egypt.
4. 4 But Jacob did not send Benjamin, Joseph's brother, with them, for fear, as he said, that some evil might come to him.
5. 5 And the sons of Israel came with all the others to get grain: for they were very short of food in the land of Canaan.

Gênesis 42:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 42:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, desceram dez dos irmãos de José, para comprar cereal do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo no Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então dez dos irmãos de José foram, para comprar cereal do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os dez irmãos de José por parte de pai foram até o Egito para comprar mantimentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim dez dos irmãos de José desceram ao Egito para comprar trigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os dez irmãos mais velhos de José desceram ao Egito para comprar cereais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então decerão os dez irmãos de Joseph, para comprar trigo do Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Então desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo no Egito.

• KJA · King James Atualizada

  Então dez dos irmãos de José desceram ao Egito para adquirir trigo.

• NIV · New International Version

  Then ten of Joseph's brothers went down to buy grain from Egypt.

• ASV · American Standard Version

  And Joseph's ten brethren went down to buy grain from Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então desceram os dez irmãos de José, para comprarem trigo no Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  E desceram os dez irmãos de José a comprar trigo ao Egito.