Gênesis 45:10

Contexto de Gênesis 45:10

Gênesis 45:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
2. 9 Now go quickly to my father, and say to him, Your son Joseph says, God has made me ruler over all the land of Egypt: come down to me straight away:
3. 10 The land of Goshen will be your living-place, and you will be near me; you and your children and your children's children, and your flocks and herds and all you have:
4. 11 And there I will take care of you, so that you and your family may not be in need, for there are still five bad years to come.
5. 12 Now truly, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin see, that it is my mouth which says these things to you.

Gênesis 45:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 45:10 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Habitarás na terra de Gósen e estarás perto de mim, tu, teus filhos, os filhos de teus filhos, os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E habitarás na terra de Gósen, e estarás perto de mim, tu e os teus filhos, e os filhos dos teus filhos, e as tuas ovelhas, e as tuas vacas, e tudo o que tens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E habitarás na terra de Gósen e estarás perto de mim, tu e os teus filhos, e os filhos dos teus filhos, e as tuas ovelhas, e as tuas vacas, e tudo o que tens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O senhor habitará na terra de Gósen e estará perto de mim - o senhor, os seus filhos, os filhos de seus filhos, os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que lhe pertence.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O senhor morará na região de Gosém e assim ficará perto de mim - o senhor, os seus filhos, os seus netos, as suas ovelhas, as suas cabras, o seu gado e tudo o que é seu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tu viverás na região de Gósen e ficarás perto de mim - tu, os teus filhos, os teus netos, as tuas ovelhas, os teus bois e todos os teus bens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O senhor poderá viver na região de Gósen, onde estará perto de mim com todos os seus filhos e netos, rebanhos e gado, e todos os seus bens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E habitarás na terra de Gosen, e estarás perto de mim, tu e teus filhos, e os filhos de teus filhos, e tuas ovelhas, e tuas vacas, e tudo o que tens.

• AR · Almeida Recebida

  habitarás na terra de Gósem e estarás perto de mim, tu e os teus filhos e os filhos de teus filhos, e os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens;

• KJA · King James Atualizada

  Tu habitarás na terra de Gósen, e estarão em minha companhia, tu, teus filhos, teus netos, tuas ovelhas e teu gado, bem como tudo o que te pertence.

• NIV · New International Version

  You shall live in the region of Goshen and be near me - you, your children and grandchildren, your flocks and herds, and all you have.

• ASV · American Standard Version

  and thou shalt dwell in the land of Goshen, and thou shalt be near unto me, thou, and thy children, and thy children's children, and thy flocks, and thy herds, and all that thou hast:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E habitarás na terra de Gósen, e estarás perto de mim, tu e os teus filhos, e os filhos dos teus filhos, e as tuas ovelhas, e as tuas vacas, e tudo o que tens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E habitarás na terra de Gósen, e estarás perto de mim, tu e teus filhos, e os filhos de teus filhos, teus gados e tuas vacas, e tudo o que tens.